Ela Tem Que Endireitar

Ella Tiene Que Enderezarse

Ela Tem Que Endireitar

Oh Mariquinha, asegúrate de tomar tu hiloÓ Mariquinha vê se pega a sua linha
Deja la vida de la vecina, suelta la chismografíaDeixe a vida da vizinha larga mão de fofoca
Tú bien sabes que no me gusta pelearVocê bem sabe que não gosto de briguinha
Toma tu hilo o si no, recibirás una palizaVocê pega a sua linha ou então vai apanhar
Mujer casada que se junta en el grupitoMulher casada que se ajunta no bloquinho
Para hablar mal de la vecina en lugar de trabajarPra falar mal da vizinha não cuida de trabalhar
En su casa la basura está acumuladaNa casa dela o lixo tá montoado
Los frijoles se están quemando y la ropa sin lavarO feijão está queimando e a roupa está sem lavar

Pero ella tiene que enderezarse, tiene que enderezarseMas ela tem que endireitar ela tem que endireitar
Aunque sea a la fuerza, tiene que enderezarseNem que seja no chicote ela tem que endireitar
Aunque sea con el palo, tiene que enderezarseNem que seja na bengala ela tem que endireitar
Toma tu hilo o si no, recibirás una palizaVocê pega a sua linha ou então vai apanhar

Mujer valiente, no te subas a mi espaldaMulher valente não pula no meu cangote
Si lo haces, recibirás un latigazo hasta que el gato maúlleSe pular leva chicote até a gata miar
Mujer casada que duda de su maridoMulher casada que duvida do marido
Se agarra la oreja para poder creerLeva a mão no pé do ouvido pra poder acreditar
Mujer celosa es como una serpienteMulher ciumenta é igual uma serpente
Tiene la lengua muy afilada, le gusta pelearTem a língua muito quente gosta muito de brigar
Si es conmigo, la pongo en su lugarSe é comigo faço ela entrar no eixo
Le doy una bofetada y un golpe en la mandíbulaDou tapa de quebra queixo e pescoção de cambota

Mi suegra, una verdadera víboraA minha sogra verdadeira jararaca
Es como un parlante cuando empieza a hablarÉ igual uma matraca quando pega o blá blá blá
Yo no fallo, estoy al tanto del asuntoEu não vacilo estou por dentro do assunto
Quien habla mucho, siempre termina callando a golpesQuem gosta de falar muito sempre apanha pra calar
Mi vecina le encanta el alborotoMinha vizinha gosta muito de alvoroço
Hace su revuelto de maíz y mete a las demás en problemasFaz seu angu de caroço põe as outras no fuá
Pero cualquier día que me sienta un poco locoMas qualquer dia que eu tiver meio atentado
Con un látigo de cuero trenzado la haré bailarNum couro de boi trançado eu faço ela rebolar

Aunque sea a la fuerza, tiene que bailarNem que seja no chicote ela tem que rebolar
Aunque sea con el palo, tiene que bailarNem que seja na bengala ela tem que rebolar

Conozco a un hombre en la calle GuatemalaConheço um homem lá na rua Guatemala
Siempre usa un bastón para poder caminarUsa sempre uma bengala pra poder caminhar
Pero el bastón estaba todo retorcidoMas a bengala era toda volteada
Ese bastón maldito no aguanta sin preguntarÊta bengala danada não aguenta sem perguntar
¿Cuál es la razón de que el bastón esté tan torcido?Qual o motivo da bengala toda torta
Tiene más de cincuenta vueltas, le pregunté a GamalherTem mais de cinquenta volta perguntei ao Gamalher
Él me dijo que hago todo a mi maneraEle me disse faço tudo na escala
Cada vuelta del bastón enderecé a una mujerCada volta de bengala endireitei uma mulher