Tomando Mé

Tomando Mé

Tomando Mé

Yo siempre fui un chico decenteEu sempre fui um rapaz decente
Sin tener en la vida un vicio cualquieraSem ter na vida um vicio qualquer
Hasta que un día, sin más ni menosAté que um dia sem mais nem menos
Me enamoré de una mujerMe apaixonei por uma mulher
Cuando la malvada me despreciòQuando a malvada me desprezou
Me armé de valor y quedé leloAmarrei um fogo e fiquei lelé
Porque bebí, yo tampoco séPorque bebi eu também não sei
Pero ese día ya empecéMas nesse dia já comecei
A vivir con la cara llena de méA viver com a cara cheia de mé

Es tomando mé y llevando la vidaÉ tomando mé e levando a vida
Llevando la vida y tomando méLevando a vida e tomando mé

Un día fuimos a entrar al circoUm dia fomos entrar no circo
El dueño era el DedéO proprietário era o Dedé
El acordeonista entró tocandoO sanfoneiro entrou tocando
Y dándole con el chamaméE caprichando o chamamé
Y yo tocando una canción rancheraE eu tocando canção rancheira
Tocaba en do y él estaba en reTocava em dó e ele estava em ré
La gente gritaba a voz en cuelloA turma gritava em voz bem alta
Váyase a tocar al carajoVá tocar no raio que o parta
Con esta cara llena de méCom esta cara cheia de mé

Un cierto día fui contratadoUm certo dia fui contratado
Para tocar en el bailón del ZéPra ir tocar no bailão do Zé
Llegué babeando y tambaleandoCheguei babando e cambaleando
Casi caminando a cuatro patasAndando quase de quatro pé
El Zé al verme en ese estadoO Zé me vendo naquele estado
Me echó a patadasMe pôs pra fora a pontapé
Me tiró al suelo, me ensució el trajeMe jogou no chão me sujou o terno
Vas a cantar en medio del infiernoVai cantar no meio do inferno
Con esta cara llena de méCom esta cara cheia de mé

Cité a una chicaMarquei encontro com uma mina
Que vive allá en TatuapéQue mora lá no Tatuapé
La cité a las ocho y llegué a las onceMarquei pras oito e cheguei as onze
La chica vino a reclamarmeA garota veio pegar no pé
Tu pie de caña, tu vida torcidaSeu pé de cana seu vida torta
Ya sé quién eres túJá estou sabendo você quem é
La chica era muy buena ondaA garota era muito bacana
Pero me dijo, vete a ApucaranaMas me falou vai pra Apucarana
Con esta cara llena de méCom esta cara cheia de mé