Navidad de Un Preso

Weihnachten eines Gefangenen

Navidad de Un Preso

Mutterchen, warum bist du traurig?Madrecita, ¿Por qué estás triste?
Ich bin traurig, Tongo, denn es ist schon WeihnachtenEstoy triste Tongo, porque ya es Navidad
Und ich vermisse einen SohnY me falta un hijo
Aber Mama, es gibt so viele Fehler im Leben, die man machen kannPero mamá, hay tantos errores en la vida que uno puede cometer
Besser, wir hören uns die Aufnahme an, die er uns aus dem Gefängnis geschickt hatMejor, hay que escuchar su grabación que nos ha mandado él desde prisión
Ja, Sohn, und Gott segne dichSi hijo, y que Dios te bendiga
Ja, MutterYa madre

Ich war sehr klein und sehr ungezogenYo era muy pequeño y muy travieso
Hatte keinen Vater, nur meine MutterNo tenía padre solo a mi madre
Warum, oh mein Gott, hast du mich so behandelt?¿Por qué, ay Dios mío, me has tratado así?
Arme meine Alte, sie leidet sehrPobre de mi vieja, ella sufre mucho
Bald wuchs ich auf und fand keinen JobPronto yo crecí y no encontré trabajo
Und blieb nur das Stehlen übrigY solamente me quedó robar
Jetzt bin ich im Gefängnis, was soll ich tun?Ahora ya estoy preso, ¿Qué voy a hacer?
Arme mein Leben, was für ein Hund bin ichPobre de mi vida, que perro soy

Meine Mutter leidet jetztMi madrecita ahora está sufriendo
Und ich kann nichts tunY yo no puedo hacer nada
Ich will nicht, neinNo quiero, no
Ich will nicht, neinNo quiero, no
Mein Gott, hab Erbarmen mit mirDios mío, ten piedad en mí
Ich will nicht, neinNo quiero, no
Ich will nicht, neinNo quiero, no
Mein Gott, hab Erbarmen mit mirDios mío, ten piedad en mí

Arme meine MutterPobre de mi madrecita
Arme meine Geschwister, die weinend Weihnachten für mich verbringenPobre de mis hermanos que pasan llorando su Navidad por mí
Für mich, der in dieser Gesellschaft nichts mehr wert istPor mi que ya no valgo nada a esta sociedad
Mir bleibt nur zu weinen, weinen, weinen und weinen vor Kummer und Schmerz, hör zuSolamente me queda llorar, llorar, llorar y llorar de pena y dolor, oye
Sieh mal, pe WagnerYa tu ve, pe Wagner

Ich war sehr klein und sehr ungezogenYo era muy pequeño y muy travieso
Hatte keinen Vater, nur meine MutterNo tenía padre solo a mi madre
Warum, oh mein Gott, hast du mich so behandelt?¿Por qué, ay Dios mío, me has tratado así?
Arme meine Alte, sie leidet sehrPobre de mi vieja, ella sufre mucho
Bald wuchs ich auf und fand keinen JobPronto yo crecí y no encontré trabajo
Und blieb nur das Stehlen übrigY solamente me quedó robar
Jetzt bin ich im Gefängnis, was soll ich tun?Ahora ya estoy preso, ¿Qué voy a hacer?
Arme mein Leben, was für ein Hund bin ichPobre de mi vida, que perro soy

Meine Mutter leidet jetztMi madrecita ahora está sufriendo
Und ich kann nichts tunY yo no puedo hacer nada
Ich will nicht, neinNo quiero, no
Ich will nicht, neinNo quiero, no
Mein Gott, hab Erbarmen mit mirDios mío, ten piedad en mí
Ich will nicht, neinNo quiero, no
Ich will nicht, neinNo quiero, no
Mein Gott, hab Erbarmen mit mirDios mío, ten piedad en mí
Mein Gott, hab Erbarmen mit mirDios mío, ten piedad en mí
Mein Gott, hab Erbarmen mit mirDios mío, ten piedad en mí