Navidad de Un Preso

Inmate's Christmas

Navidad de Un Preso

Dear mother, why are you sad?Madrecita, ¿Por qué estás triste?
I'm sad Tongo, because it's already ChristmasEstoy triste Tongo, porque ya es Navidad
And I'm missing a sonY me falta un hijo
But mom, there are so many mistakes in life that one can makePero mamá, hay tantos errores en la vida que uno puede cometer
Better, we should listen to the recording he sent us from prisonMejor, hay que escuchar su grabación que nos ha mandado él desde prisión
Yes son, and may God bless youSi hijo, y que Dios te bendiga
Okay motherYa madre

I was very young and very naughtyYo era muy pequeño y muy travieso
I didn't have a father, only my motherNo tenía padre solo a mi madre
Why, oh my God, have you treated me like this?¿Por qué, ay Dios mío, me has tratado así?
Poor my old lady, she suffers a lotPobre de mi vieja, ella sufre mucho
Soon I grew up and couldn't find a jobPronto yo crecí y no encontré trabajo
And all that was left was to stealY solamente me quedó robar
Now I'm in prison, what am I going to do?Ahora ya estoy preso, ¿Qué voy a hacer?
Poor my life, what a dog I amPobre de mi vida, que perro soy

My dear mother is suffering nowMi madrecita ahora está sufriendo
And I can't do anythingY yo no puedo hacer nada
I don't want to, noNo quiero, no
I don't want to, noNo quiero, no
My God, have mercy on meDios mío, ten piedad en mí
I don't want to, noNo quiero, no
I don't want to, noNo quiero, no
My God, have mercy on meDios mío, ten piedad en mí

Poor my dear motherPobre de mi madrecita
Poor my brothers who spend their Christmas crying for mePobre de mis hermanos que pasan llorando su Navidad por mí
For me, who is worth nothing to this societyPor mi que ya no valgo nada a esta sociedad
All that's left for me is to cry, cry, cry, and cry with sorrow and pain, listenSolamente me queda llorar, llorar, llorar y llorar de pena y dolor, oye
You see, Father WagnerYa tu ve, pe Wagner

I was very young and very naughtyYo era muy pequeño y muy travieso
I didn't have a father, only my motherNo tenía padre solo a mi madre
Why, oh my God, have you treated me like this?¿Por qué, ay Dios mío, me has tratado así?
Poor my old lady, she suffers a lotPobre de mi vieja, ella sufre mucho
Soon I grew up and couldn't find a jobPronto yo crecí y no encontré trabajo
And all that was left was to stealY solamente me quedó robar
Now I'm in prison, what am I going to do?Ahora ya estoy preso, ¿Qué voy a hacer?
Poor my life, what a dog I amPobre de mi vida, que perro soy

My dear mother is suffering nowMi madrecita ahora está sufriendo
And I can't do anythingY yo no puedo hacer nada
I don't want to, noNo quiero, no
I don't want to, noNo quiero, no
My God, have mercy on meDios mío, ten piedad en mí
I don't want to, noNo quiero, no
I don't want to, noNo quiero, no
My God, have mercy on meDios mío, ten piedad en mí
My God, have mercy on meDios mío, ten piedad en mí
My God, have mercy on meDios mío, ten piedad en mí