Navidad de Un Preso

Kerstmis van een Gevangene

Navidad de Un Preso

Mam, waarom ben je zo verdrietig?Madrecita, ¿Por qué estás triste?
Ik ben verdrietig, Tongo, omdat het al Kerstmis isEstoy triste Tongo, porque ya es Navidad
En ik mis een zoonY me falta un hijo
Maar mam, er zijn zoveel fouten in het leven die je kunt makenPero mamá, hay tantos errores en la vida que uno puede cometer
Laten we beter luisteren naar de opname die hij ons vanuit de gevangenis heeft gestuurdMejor, hay que escuchar su grabación que nos ha mandado él desde prisión
Ja, zoon, en dat God je zegeneSi hijo, y que Dios te bendiga
Ja, mamYa madre

Ik was heel klein en heel ondeugendYo era muy pequeño y muy travieso
Ik had geen vader, alleen mijn moederNo tenía padre solo a mi madre
Waarom, oh mijn God, heb je me zo behandeld?¿Por qué, ay Dios mío, me has tratado así?
Arm mijn moeder, zij lijdt zo veelPobre de mi vieja, ella sufre mucho
Al snel groeide ik op en vond geen werkPronto yo crecí y no encontré trabajo
En bleef er niets anders over dan te stelenY solamente me quedó robar
Nu ben ik al gevangen, wat moet ik doen?Ahora ya estoy preso, ¿Qué voy a hacer?
Arm mijn leven, wat een hond ben ikPobre de mi vida, que perro soy

Mijn mam is nu aan het lijdenMi madrecita ahora está sufriendo
En ik kan niets doenY yo no puedo hacer nada
Ik wil niet, neeNo quiero, no
Ik wil niet, neeNo quiero, no
Mijn God, heb medelijden met mijDios mío, ten piedad en mí
Ik wil niet, neeNo quiero, no
Ik wil niet, neeNo quiero, no
Mijn God, heb medelijden met mijDios mío, ten piedad en mí

Arm mijn mamPobre de mi madrecita
Arm mijn broers die huilend hun Kerstmis om mij doorbrengenPobre de mis hermanos que pasan llorando su Navidad por mí
Voor mij die voor deze maatschappij niets meer waard benPor mi que ya no valgo nada a esta sociedad
Ik kan alleen maar huilen, huilen, huilen en huilen van verdriet en pijn, hoorSolamente me queda llorar, llorar, llorar y llorar de pena y dolor, oye
Je ziet het al, hé WagnerYa tu ve, pe Wagner

Ik was heel klein en heel ondeugendYo era muy pequeño y muy travieso
Ik had geen vader, alleen mijn moederNo tenía padre solo a mi madre
Waarom, oh mijn God, heb je me zo behandeld?¿Por qué, ay Dios mío, me has tratado así?
Arm mijn moeder, zij lijdt zo veelPobre de mi vieja, ella sufre mucho
Al snel groeide ik op en vond geen werkPronto yo crecí y no encontré trabajo
En bleef er niets anders over dan te stelenY solamente me quedó robar
Nu ben ik al gevangen, wat moet ik doen?Ahora ya estoy preso, ¿Qué voy a hacer?
Arm mijn leven, wat een hond ben ikPobre de mi vida, que perro soy

Mijn mam is nu aan het lijdenMi madrecita ahora está sufriendo
En ik kan niets doenY yo no puedo hacer nada
Ik wil niet, neeNo quiero, no
Ik wil niet, neeNo quiero, no
Mijn God, heb medelijden met mijDios mío, ten piedad en mí
Ik wil niet, neeNo quiero, no
Ik wil niet, neeNo quiero, no
Mijn God, heb medelijden met mijDios mío, ten piedad en mí
Mijn God, heb medelijden met mijDios mío, ten piedad en mí
Mijn God, heb medelijden met mijDios mío, ten piedad en mí