Povo de Benguela

Pueblo de Benguela

Povo de Benguela

Vengo de una provincia de AngolaVim de uma província de angola
Para contar una historiaPra contar uma história
De mi abuelo hijo de BenguelaDo meu avô filho de benguela
Allá en Bocoio fue un reyLá em bocoio foi um rei
Un negro de leyUm negro madeira de lei
Aquí esclavo del dominio portuguésAqui escravo do domínio português

Hasta el mar lloróAté o mar chorou
Al ver a su pueblo partir aglutinado en ese barcoDe ver seu povo partir aglutinado naquele navio
La mano del pescador también lloró de dolorA mão do pescador também chorou de dor
Y agradeció porque descubrió BrasilE agradeceu porque descobriu o brasil

Nzambi nzambi wa quatesáNzambi nzambi wa quatesá
Zambelê zambi no arerêZambelê zambi no arerê

AwetoAweto
Viva el pueblo de BenguelaViva o povo de benguela

Voy a bañarme en el agua sagradaVou me banhar na água sagrada
De la inmensidad de la bahía azulDa imensidão da baía azul
Para ver si veo el rostro del guerreroPra vê se vejo o rosto do guerreiro
Que salió del gueto y vino al OlodumQue saiu do gueto e veio pro o olodum