Girar o Mundo

Faire Tourner le Monde

Girar o Mundo

Respire olodumRespire olodum
Ce que la vie t'attire toujoursAquilo que a vida sempre lhe seduz
Et expire pour le monde le parfum vivantE expire pro mundo o vivo perfume
Topaze dans le bluesTopázio no blues
Souhaite aux yeux le savoir dansant de l'acte de la museDeseje pros olhos o saber gingado do ato da musa
Que la lumière soit un signeQue a luz é um sinal
Pour que le compositeur fasse jaillir une musiquePro compositor brotar uma musica
Va loin pour aller loinVá longe pro longe
Car ton but est de faire tourner le mondePois a sua meta é girar o mundo
Dans un faisceau de lumière se trouve le présentNum facho de luz existe o presente
Et la fin est l'avenirE o final é futuro
Je vais faire un tour du monde, je vaisEu vou dá um giro no mundo eu vou
Chercher la poussière sacrée du tempsBuscar a poeira sagrada do tempo
Que le vent a emportéeQue o vento levou
Voir des montagnes respectant leur champVer montanhas respeitando o seu campo
S'étirant comme pour demander de la pluie au ciel lors d'une nuit de pleine luneEsticando-se como pedindo chuva ao céu em noite de luar
Et l'olodum devenant oasisE o olodum se tornando oásis
Au milieu de la fouleNo meio da multidão
Dans cette manie d'avoir toujours dans son corps une ébullitionNa mania sempre de ter no seu corpo uma ebulição