A Dor de um Capoeira

El Dolor de un Capoeira

A Dor de um Capoeira

Dios mío, ya no dejaréMeu Deus eu não deixo mais
De jugar capoeira en el muelleDe jogar capoeira no cais

Sé que estás hablando mal de míSei que você tá falando mal de mim
Presta atención a lo que te diré ahoraSe ligue agora no que eu vou lhe falar
Me abandonaste, me expulsaste de tu refugioVocê me abandonou me expulsou do seu reduto
Pensando que era un tontoPensando que eu era matuto
Y que no me iba a destacarE que eu não ia me aplumar
Pero te equivocaste, soy un capoeira guerreroMas se enganou sou um capoeira guerreiro
Y aprendí en tu terreno a bendecirme con el berimbauE aprendi no seu terreiro se benzer no berimbau
Ahora dices que soy ingratoAgora fica dizendo que eu sou ingrato
Que no recuerdo el pasadoQue não lembro do passado
Y que no soy una buena personaE que não sou um cara legal

Todo alumno necesita un maestroTodo aluno precisa de um mestre
Como un hijo necesita un padreComo um filho precisa de um pai
Todo maestro necesita un alumnoTodo mestre precisa de um aluno
Para multiplicar idealesPra multiplicar ideais

Dios mío, ya no dejaréMeu Deus eu não deixo mais
De jugar capoeira en el muelleDe jogar capoeira no cais

Un maestro de capoeiraUm mestre de capoeira
Quien forma es el mundoQuem forma é o mundo

Nadie sabe del dolor de un capoeiraNinguem sabe da dor de um capoeira
Nadie sabe de su soledadNinguem sabe da sua solidão
Es peor que recibir un barridoÉ pior do que tomar uma rasteira
Cuando tu maestro no te tiende la manoQuando o seu mestre não lhe dá a mão

Pasa junto a él y no hablaPassa por ele e não fala
Dios mío, ¿dónde se ha visto eso?Meu Deus onde já se viu isso
Dos capoeiras que se amanDois capoeiras que se amam
No pueden ser enemigosNão podem ser inimigos