A Roda Vai Pegar Fogo

Het Wiel Gaat Vlammen

A Roda Vai Pegar Fogo

Pas op, jongenToma cuidado menino
Capoeira is geen spelCapoeira não é brincadeira
Als je niet opletSe você vacilar
Krijg je een trap van de zijPode tomar rasteira

Als het wiel in brand staatQuando a roda pega fogo
Is dat een teken van dêndêÉ sinal que tem dêndê
Het is een spel van lichaam tot lichaamÉ o jogo corpo á corpo
Het is magie voor echtÉ mandinga prá valer

Twee capoeiristasSão dois capoeiras
Die hun lotten uitwisselenDialogando seus destinos
Het berimbau spreektÉ o berimbau falando
Dat het spel gevaarlijk isQue o jogo é perigoso
Als je de wereld rondgaatSe dá volta ao mundo

Het wiel gaat vlammenA roda vai pegar fogo
Het wiel gaat, gaat vlammenA roda vai, vai pegar fogo
Het wiel gaat, gaat vlammenA roda vai, vai pegar fogo

Hij vielEle caiu
Help hem weer opLevanta ele