Abuso de Poder

Abuso de Poder

Abuso de Poder

Pueblos que han sufrido injusticiasPovos que sofreram injustiças
Han ganado marcas y heridasGanharam marcas e feridas
Esparcidas por el cuerpoEspalhadas pelo corpo
Claman por poder y libertadClamam por poder e liberdade
Por justicia y lealtadPor justiça e lealdade
En la educación y en la salud públicaNa educação e na saúde pública

Da igual si es India, Brasil o SudáfricaTanto faz, se é Índia, Brasil ou África do Sul
Mahatma Gandhi, Zumbi o TutuMahatma Gandhy, Zumbi ou Tutu
Si quienes promueven los dolores son los poseedores del poderSe quem promovem as dores são os detentores do poder
Y este poder es solo para prevalecerE este poder é só pra se prevalecer

No nos dejan ver el sol nacer en la celda de los MandelasNão nós deixam ver o sol nascer na sela dos mandelas
Que hasta hoy viven abandonados pagando cientosQue até hoje vivem abandonados pagando centenas
Por crímenes que no cometieron por motivos que no valen la penaPor crime que não comentaram por motivos que não vale apena

Quien manda es él, la dueña corrupciónQuem manda é ele a dona corrupção
El Olodum nos pone en acciónO Olodum nos põem e ação
Dándonos la capacidad intuitiva y nos avisaNos dando a capacidade intuitiva e nos avisa
Que todo esto es abuso de poderQue tudo isso é abulso de poder