Atabasabar

Atabasabar

Atabasabar

¿Qué sonido es esteQue som é esse
Que viene a menear el cuerpo de la genteQue vem suingar o corpo da gente
Que no deja a nadie insatisfechoQue não deixa ninguém descontente
Que juega con nuestra menteQue mexer com nossa cabeça

¿Qué sonido es esteQue som é esse
Susurrando en nuestra menteAzuelando em nossa mente
En un lenguaje diferenteNuma linguagem diferente
Extraído del río SenegalExtraída do rio Senegal

En un balance cariñosoNum balanço carinhoso
Que se expresa tan pomposoQue se expressa tão pomposo
Como la filosofía del tamborComo a filosofia do tambor
Desde la cuna de África OccidentalDo berço da África Ocidental

Adupé, adupéAdupé, adupé
AtabasabarAtabasabar

Que sea fiel como Youssou N'DourQue seja fiel como Youssou N'Dour
Baba Maal e Ismael LôBaba Maal e Ismael Lô
Aunque hablen wolof en ZiguinchorMesmo falando wolof em Ziguinchor
Traducido al criollo en SalvadorTraduzido em criolo em Salvador