Brasil República

Brasil República

Brasil República

En la República de Brasil, en la República de BrasilNo Brasil República, Brasil República
Mucha persecución fue lo que sucedióMuita perseguição foi o que aconteceu
En la República de Brasil, en la República de BrasilNo Brasil República, Brasil República
No sirvió de nada, la capoeira te vencióNão adiantou a capoeira te venceu

El Mariscal Deodoro da FonsecaMarechal Deodoro da Fonseca
En el gobierno provisionalNo governo provisório
Nombró a Sampaio Ferraz como jefe de policíaPromoveu Sampaio Ferraz como chefe de policia
Para eliminar a todos los capoeiristasPara eliminar todos os capoeiristas

En la República de Brasil, en la República de BrasilNo Brasil República, Brasil República
Mucha persecución fue lo que sucedióMuita perseguição foi o que aconteceu
En la República de Brasil, en la República de BrasilNo Brasil República, Brasil República
No sirvió de nada, la capoeira te vencióNão adiantou a capoeira te venceu

Hubo un código penal, llamado de los vagos capoeirasTeve o código penal, chamado dos vadios capoeiras
Para intentar frenar toda nuestra destrezaPara tentar coibir toda nossa destreza
Arrestaron incluso a Juca ReisPrenderam até Juca Reis
Hijo del Conde de MatosinhosFilho do Conde de Matosinhos
Para servir de ejemplo para cualquier negritoPara seguir de exemplo para qualquer neguinho
Pero ni siquiera Quintino Bocaiúva logró total libertadMas, nem Quintino Bocaiúva conseguiu liberdade total
Enviaron a Juca Reis a Fernando de Noronha y luego a PortugalMandaram Juca Reis pra Fernando de Noronha e depois Portugal

En la República de Brasil, en la República de BrasilNo Brasil República, Brasil República
Mucha persecución fue lo que sucedióMuita perseguição foi o que aconteceu
En la República de Brasil, en la República de BrasilNo Brasil República, Brasil República
No sirvió de nada, la capoeira te vencióNão adiantou a capoeira te venceu

Hoy la capoeira es una importante manifestación culturalHoje a capoeira importante manifestação cultural
El gobierno busca reparación para deshacer todo malO governo quer reparação para desfazer todo mal
Pero el capoeirista está atento, no confía en el poderMas o capoeira é atento não confia no poder
Si el gobierno realmente quisiera, haría del capoeirista el poderSe o governo de fato quisesse faria do capoeira o poder