Cada Pedra do Pelô

Cada Piedra del Pelô

Cada Pedra do Pelô

Cuando tus ojos pequeñosQuando seus olhos miúdos
Se posen en míPousarem em mim
Es una dosis de amorÉ uma dose de amor
Quiero tu beso húmedoQuero teu beijo molhado
Y en el pecho una florE no peito uma flor
Antepasada, brilló con la luz del solAntepassada, brilhou com a luz do sol

Quiero todo el amor verdadero para míQuero todo amor verdadeiro pra mim
Infinito como tus labios carmesíInfinito quanto teus lábios carmim
Generando la pureza de la vidaGerando a pureza da vida
Sintiendo un fervorSentindo um fervor
En el intento de ver un mundo mejorNa tentativa de ver um mundo melhor

Arara, arara uôôôôArara, arara uôôôô
Oh! Dios sol, Oh! Dios solOh! Deus sol, Oh! Deus Sol

Y Dios sabrá del pasado tan oscuroE Deus saberá do passado tão escuro
¡Quién sabe! Si Dios daráSei Lá! Se Deus dará
Cada cuenta de tu collarCada conta do teu colar
Cuenta una historia sin finConta uma história sem fim
Al final de gloria todo collar de marfilEnfim de glória todo colar de marfim

Vi en el rincón de cada piedra del Carmo al PelôVi no canto de cada pedra do Carmo ao Pelô
Las espaldas marcadasAs costas marcadas
Y el negro gimiendo de dolorE o negro gemendo de dor
Toda la policía armadaToda Polícia armada
Y la palma de la costa del rastafariE a palma da costa do rastafari
Que tanto le gusta a la negritaQue tanto a neguinha gosta