Canavial

Cañaveral

Canavial

Yo vengo del cañaveralEu vim do canavial
Yo vengo del cañaveralEu vim do canavial
Para contar esta historia de las siete visiones naturalesPra contar esta estória das sete visões naturais

Fue el maestro Pastinha quien dijoFoi o mestre Pastinha que falou
Cada uno tiene su forma de vagarCada um tem seu jeito de vadiar
En la ginga, en la naturaleza dentro del cañaveralNa ginga, na natureza dentro do canavial

Está en el aireÉ no ar
Está en la ginga del marÉ na ginga do mar
Está en la ginga del vientoÉ na ginga do vento
Está en la ginga de la tierraÉ na ginga da terra
En la ginga de las plantasNa ginga dos vegetais
En la ginga de los animalesNa ginga dos animais
En la ginga que hace el cuerpoNa ginga que o corpo faz

Cada persona bailará los movimientos de la naturalezaCada pessoa vai dançar os movimentos da natureza
En la lucha contra los injustos, la capoeira es defensa, es mandingaNa luta contra os injustos capoeira é defesa é mandingueira

Tiene dendé, tiene dendéTem dendê, tem dendê
Capoeira tiene dendéCapoeira tem dendê

Mira allá el negro, mira al negro señoraOlha lá o negô, olha o negô sinhá

Quien cuida del medio ambienteQuem cuida do meio ambiente
Está cuidando de la capoeiraTa cuidando da capoeira
Ella es maleza rasa natural de la naturalezaEla é mato rasteiro natural da natureza

Capoeira es danza de guerraCapoeira é dança de guerra
Del negro ancestralDo negro ancestral
Que nació en Bahía Angola y RegionalQue nasceu foi na Bahia Angola e Regional