Capoeira é Comunicação

Capoeira es Comunicación

Capoeira é Comunicação

Zumbi rey de la capitania serranaZumbi rei da capitania serrana
Que no quiso ver a la mujer negra mucamaQue não quis ver mulher negra mucama
Hombre que convirtió el dolor en su famaHomem que fez da dor sua fama
Luchando en beneficio de nosotrosLutando em beneficio de nós

Despierta pueblo, presta mucha atenciónAcorda povo preste muita atenção
A lo que la capoeira tiene como juego de acciónDo que a capoeira tem como jogo de ação
Las influencias cambian la postura de los débilesAs influências mudam a postura dos fracos
Pero el que es fuerte de verdad no puede cambiarMas que é forte de fato não consegue mudar não

La capoeira tiene axé, capoeira tiene dendêA capoeira tem axé, capoeira te dendê
Tiene mandinga, tiene astral, hace del hombre un ancestralTem mandinga, tem astral faz do homem um ancestral
Es la fuerza de la calle, es la fusión, capoeira es la comunicaciónÉ a força da rua, é a fusão, capoeira é a comunicação

Salve Zumbi nuestro Rey NegroSalve Zumbi nosso Rei Negro
Su lucha transformó a otros guerreros en acciónA sua luta transformou outros guerreiros em ação
Y la capoeira hoy es comunicaciónE a capoeira hoje é comunicação

Capoeira es comunicación, capoeira es comunicaciónCapoeira é comunicação, capoeira é comunicação

Zumbi eternamente vivoZumbi eternamente vivo
Este es nuestro compromiso en este arte brasileñoEste é o nosso compromisso nesta arte brasileira
Llamado capoeiraChamada de capoeira
En el Bloco de la CapoeiraNo Bloco da Capoeira

El Quilombo dos PalmaresO Quilombo dos Palmares
Ubicado en la Capitanía de PernambucoLocalizado na Capitania de Pernambuco
Actual región de Unión dos Palmares, AlagoasAtual região de União dos Palmares, Alagoas
Era una comunidad, un reino formado por esclavos negrosEra uma comunidade, um reino formado por escravos negros
Que habían escapado de las haciendas, prisiones y cárceles brasileñasQue haviam escapados das fazendas, prisões e senzalas brasileiras
Palmares ocupaba un área cercana al tamaño de PortugalPalmares ocupava uma área próxima ao tamanho de Portugal
En ese momento su población alcanzaba alrededor de treinta mil personasNaquele momento sua população alcançava por volta de trinta mil pessoas
Allí nació ZumbiAli nasceu Zumbi