Corrido de São Bento Grande

Carrera de São Bento Grande

Corrido de São Bento Grande

¿Qué clase es esta?O que turma é essa
Qué clase tan buenaQue turma boa
Es el mangangá en el columpio de la canoaÉ a mangangá no balanço da canoa
Subí la montaña abajo de la colinaSubi a serra desci ladeira
Vi a una pandilla jugando a capoeiraVi uma turma que jogava capoeira
Angola, regionalJogo angola, regional
Toco pandereta, atabaque y berimbauToco pandeiro, atabaque e berimbau

Berimbau jugóBerimbau tocava
Pandereta enrolladaPandeiro rolava
Atabaque rufavaAtabaque rufava
Y yo estaba allíE eu estava lá
Escribí mi nombreEscrevi o meu nome
En el cable de alambreNo fio de arame
¿Quién quiere saber mi nombre?Quem quiser saber meu nome
Vas a tener que jugarVai ter que jogar
Oh, oh, oh, ohHê camará ah,ah
Es una pared de arcilla fuzuê no me venceráÊ fuzuê parede de barro não vai me vencer

Pincho de madera casa de herreroCasa de ferreiro espeto de pau
Si no eres un canallaSe você não é malandro
Usted puede conseguir maloVocê pode se dá mal
Le doy media luna darDou meia lua dou
Le doy cola de rayaDou rabo de arraia
Si eres bueno al volanteSe você é bom na roda
También sé cómo jugarEu também sei jogar
Capoeirista que es buenoCapoeirista que é bom
No huyas de la luchaNão foge dá luta
Capoeirista que es buenoCapoeirista que é bom
No puedes retrocederNão dá pra trás
Camarada allí, allíCamarada há, há
sacude el polvoÊ sacode a poeira
Y swing y swing y swing y swingE balance e balance e balance
En balanceoEm balançar

Ve ahí, pequeño creoloChega pra lá seu criolo
Este tipo quiere acabar conmigoEsse nego quer me derrubar
Lleva en su cuerpo el balanceoEle carrega no corpo a ginga
Y una navaja en su mano para cortarE uma navalha na mão a cortar
Cuando miré era demasiado tardeQuando eu olhei já era tarde
Mi pecho ya había sangradoMeu peito já havia sangrado
Me arrodillé al pie del berimbauAjoelhei no pé do berimbau
Y empecé a rezarE comecei a rezar
El de allí... LalailáO lá lauê.... Lalailá
El lai lalahelloO lái lalaolá