Dança da Malandragem

Danse de la Malandragem

Dança da Malandragem

Quand le capoeiristeQuando o capoeirista
Se bénit au pied du berimbauSe benze no pé do berimbau
Il demande protectionTá pedindo proteção
C'est son rituelEsse é o seu ritual
Dans la danse de la malandragemNa dança da malandragem
On ne doit pas flancherNão se deve vacilar
Il faut faire attention et respecterTem que ter cuidado e respeito
Si le jeu se fait à l'aveugleSe o jogo for na banguela
Celui qui chante bien, c'est le coqQuem canta bonito é galo
Qui est roi là dans le terreiroQue é rei lá no terreiro
Je vais montrer au poteVou mostrar pro camarada
Que le meilleur est le plus rapideQuem é melhor é mais ligeiro
Allez, allezXô, xô
Le sabiá a chanté, a battu des ailes et s'est envoléSabiá cantou bateu asas e vôo
Et est allé vivre au abaetéE foi morar no abaeté
Bahian bon, bahian bonBaiano bom, baiano bom
Bahian bon, c'est le bahian carcaráBaiano bom é o baiano carcará
Bahian bon, c'est le bahian carcaráBaiano bom é o baiano carcará
Qui prend l'eau du cocotierQue tira água do coqueiro
Et laisse la noix à sa placeE deixa o côco no lugar
Qu'est-ce que je suisO que é que eu sou
Je suis bahian carcaráSou baiano carcará