Ditadores

Dictadores

Ditadores

Mientras los dictadores estén en el poderEnquanto os ditadores estiverem no poder
Hay gente al borde del abismo sin nada que comerHá gente à beira do abismo sem nada pra comer
Es una realidad hermano, falta agua, falta el panÉ realidade irmão, falta água, falta o pão
Y la conciencia, y la conciencia nada, nada, nada noE a consciência, e a consciência nada, nada, nada não

Gobernantes absolutistas o autocráticosGovernantes absolutistas ou autocráticos
Que asumen solitariamente el poderQue assumem solitariamente o poder
Devastadores que causan doloresAvassaladores que promovem dores
Sacudiendo un imperio, un estado o naciónAbalando um império, um estado ou nação
Solo para sostener su ambiciónSó para sustentar a sua ambição

Maléficos, corruptos astronautas del sistemaMaléficos, corruptos astronautas do sistema
Sin corazón, con perversión dictan duras penasSem coração, com perversão ditam duras penas

Por eso toco el tamborÉ por isso que eu toque tambor
Para poder olvidar este dolorPra poder esquecer essa dor
Juego capoeira, soy ciudadanoJogo capoeira sou cidadão
Hago del berimbau mi misiónFaço do berimbau minha missão

Mi gente, olviden a Idi Amin, Mussolini y StalinMeu povo, esqueçam Idi Amin, Mussolini e Stalin
Hagan como si no existieranFaz de conta que eles não existem
Olviden a Adolf Hitler, pongan fin a esa historiaEsqueçam Adolf Hitler nesta história dê um fim

Recordemos a Nelson Mandela, Samora Machel y MariguelaVamos lembrar de Nelson Mandela, Samora Machel e Mariguela
Steve Biko, Mario Gusmão, Zumbi y Caj CarlãoStive Biko, Mario Gusmão, Zumbi e Caj Carlão