Feira de São Joaquim

Mercado de San Joaquín

Feira de São Joaquim

Abuela Frosina fue al Mercado de San JoaquínVovó Frosina foi pra Feira de São Joaquim
Para comprar mercancía y vender acarajéPra pegar mercadoria pra vender o acarajé
Al llegar, compró noventa y seis kilos de frijolesChegando lá comprou noventa e seis quilos de feijão
Para repartir entre ocho hermanos, Dios mío, qué problema va a surgirPra dividir pra oito irmãos meu Deus que problema vai dar

Doña Bibi vendió cinco kilos más de cebollaDona Bibi vendeu mais cinco quilos de cebola
Cuatro de maní y diez de camarónQuatro de amendoim e dez de camarão
Doña Inés para resolver dio soluciónDona Inês pra resolver deu solução
Habló con su Dão para llevarlo en el carro de manoFalou com seu Dão pra levar no carro de mão

Abuela Frosina gastó trescientos sesenta realesVovó Frosina gastou trezentos e sessenta reais
Llevó quinientos y le sobrólevou quinhentos e sobrou
Dime si eres capazDiga se for capaz

Ella compró el aceite de dendéEla comprou o azeite de dendê
Y el camarón seco para prepararE o camarão seco pra preparar
Con pan, castaña y leche de cocoCom pão, castanha e leite de côco
no puede faltar el vatapánão pode faltar o vatapá