Festa na Mangangá

Fiesta en Mangangá

Festa na Mangangá

Vamos a jugar capoeiraVamos jogar capoeira
En la fiesta de MangangáNa festa de mangangá
Allí la mandinga es buenaLá a mandinga é da boa
Y la nación capoeiraE a nação capoeira
Todos estarán allíToda vai tá lá

Kilombolas, maré también estarán allíKilombolas, maré também vão tá lá
Gueto y capoarte también estarán allíGueto e capoarte também vão tá lá
Jalará y media luna también estarán allíJalará e meia lua também vão tá lá
Calabar y palmares también estarán allíCalabar e palmares também vão tá lá
Porto da barra y esquiva también estarán allíPorto da barra e esquiva também vão tá lá
Chapéu de couro y topázio también estarán allíChapéu de couro e topázio também vão tá lá
Zambiacongo y ley áurea también estarán allíZambiacongo e lei áurea também vão tá lá
Raza negra, nagô y agbara también estarán allíRaça negra, nagô e agbara também vão tá lá

Cadena liberadora, toques de berimbausCorrente libertadora, toques de berimbaus
En la clareira de la mata en el barro rojoNa clareira da mata no barro vermelho
Hay que tener raza y jodaTem que ter raça e vadiação
Defensa y ataque en la Iúna es cuerpo y movimientoDefesa e ataque na Iúna é corpo e movimento

Cautiverio y urucungo también estarán allíCativeiro e urucungo também vão tá lá
Capoeiragem y gangara también estarán allíCapoeiragem e gangara também vão tá lá
Los bantos y águila dorada también estarán allíOs bantos e águia dourada também vão tá lá
Estrella del mar y capoeirarte también estarán allíEstrela do mar e capoeirarte também vão tá lá
Capoerê y arco iris también estarán allíCapoerê e arco íris também vão tá lá
Engenho y stela mares también estarán allíEngenho e stela mares também vão tá lá
Brillo del sol y pie por el aire también estarán allíBrilho do sol e pé pro ar também vão tá lá
Kirubê y siete caídas también estarán allíKirubê e sete quedas também vão tá lá

Batuquegê en bahía capoeira es como el ser gavilanes de la lunaBatuquegê na bahia capoeira é como o ser gaviões da lua
Soltando la paloma blanca de la expresión corporal de los hijos de la senzalaSoltando a pomba branca da expressão corporal dos filhos da senzala
Girando siempre la unión de los palmares de la buena genteGingando sempre a união dos palmares da boa gente
Axé bahía, somos hijos de san francisco hijos de los orixásAxé bahia, somos filhos de são francisco filhos dos orixás
De los hijos de bahía, de los hijos de oxaláDos filhos da bahia, dos filhos de oxalá
Venimos de angola de palmares con capoeira aafrica que es nuestra arte mandingaViemos de angola de palmares com capoeira aafrica que é a nossa arte mandinga
Hacemos mutaciones, misiones capoeira, negritos afro bahíaFazemos mutações, missões capoeira, negrinhos afro bahia
Haciendo del berimbau viola el arte de luchar de un arte y cuerpoFazendo do berimbau viola a arte de lutar de uma arte e corpo
Somos sí de bahía arte un escarabajo negro amantes de la capoeira regionalSomos sim da bahia arte um besouro preto amantes da capoeira regional
Un pavo real dorado del arte y luchaUm pavão dourado da arte e luta
Somos unidos de la capoeira, zumbahiaSomos unidos da capoeira, zumbahia
Somos la alegría del maestro canjiquinhaSomos a alegria do mestre canjiquinha
Somos zumbi hijos de la libertad, camugerê, ángeles de angola, raíz del dendêSomos zumbi filhos da liberdade, camugerê, anjos de angola, raiz do dendê
Un barco negrero que vino de luanda vamos capoeirá, que el juego educa capoeiraUm navio negreiro que veio de luanda vamos capoeirá, que o jogo educapoeira
Vamos a girar libertad capoeira yo vivo practicando capoeiraVamos gingar liberdade capoeira eu vivo praticando capoeira
Porque la capoeira me da fuerza y flexibilidad, axé didagba. ¡Iê camaré!Porque a capoeira me dá força e flexibilidade, axé didagba. Iê camará!