Guerreiros Jagas

Guerreros Jagas

Guerreiros Jagas

En este momento de gloriaNesse momento de gloria
Investigando la historiaRebuscando a história
Mangangá viene a hablar de la cultura bantúMangangá vem falar da cultura bantu
De la África negra AngolaDe África negra Angola

Guerreiros Jagas levanten la banderaGuerreiros Jagas levantem a bandeira
Pastinha baila capoeira de AngolaPastinha ginga capoeira de angola
Guerreiros Jagas levanten la banderaGuerreiros Jagas levantem a bandeira
Llama a los nkises de Zumbi rey quilombolaChama os nkises de Zumbi rei quilombola

Ê luandê ê LuandaÊ luandê ê Luanda
Ê luandê negra Ginga de MatambaÊ luandê negra Ginga de Matamba

Haz que el colono pida malembe (bis)Faça o colono pedir malembe (bis)
Y cubra el cuerpo con maiangaE cubra o corpo com maianga

No hay Brasil sin ÁfricaNão há Brasil sem a África
No hay Bahía sin AngolaNão há Bahia sem angola
No hay Pelourinho sin OlodumNão há o Pelourinho sem o Olodum
Cuando el tambor está sonandoQuando o tambor tá rufando
Quien comanda es el kambanduQuem comanda é o kambandu

Ngola Kiluanji II percibiendo la traiciónNgola Kiluanji II percebendo a traição
De los lusitanos queriendo fundar un imperio cristianoDos lusitanos querendo fundar um império cristão
Intentó alertar a los sobas vasallos de aquel engañoTentou alertar os sobas vassalos daquele engano
De pagar impuestos en forma de seres humanosDe pagarem impostos na forma de seres humanos

Nzinga reinó en N'dongoNzinga reinou no N’dongo
Para liberar a su pueblo de los doloresPra libertar seu povo das dores
Luchando contra los colonizadoresTravando batalhas contra os colonizadores
Zambiapongo en la fe contra cualquier opresiónZambiapongo na fé contra qualquer opressão
Enciende la muila para el Jaga Mario GusmãoAcende a muila pro Jaga Mario Gusmão