Mãe Leiteira

Madre Lechera

Mãe Leiteira

Quien sepa nacer en BahíaQuem souber nascer na Bahia
Donde las bendiciones de Oxalá caen sobre su genteOnde as bençãos de Oxalá caem sobre sua gente
Bahía es diferente porque el aire, el suelo y el cieloA Bahia é diferente porque o ar, o chão e o ar
Se armonizaron primero por el fuego de nosotrosSe harmonizaram primeiro pro fogo de nós

Bahía, mi amor, magia de San SalvadorBahia meu amor, magia São Salvador
Bonfim sin fin para mí y para quien quiera llegarBonfim sem fim pra mim e pra quem queira chegar
Para bailar, soñar y realizarsePra samba, sonhar e se realizar

Al ritmo del tamborNa batida do tambor
Diré, diré quién soyDirei, direi quem sou
Soy la miel de este BrasilSou o mel deste Brasil

Baianamente a lo largo de la vida nos llena demasiadoBaianamente à vida inteira nos inteira demais
Nos sacude el polvo, capoeira es luchar para ser felizNos sacode a poeira capoeira é lutar pra ser feliz
En todo aquí hay más que fiestaEm tudo por aqui tem mais que festa
Cualquier toque tiene un porquéQualquer toque tem um porquê
Día a día de amor y resistenciaDia-a-dia de amor e resistência
Bahía sabe parirA Bahia sabe pari

Madre lechera de Brasil êô êôMãe leiteira do Brasil êô êô
Tú eres el camino del solTu és o caminho do sol
Tienes tantos nidos de sonidoTu tens tantos ninhos de som
Tienes mil secretos en el baúlTu tens mil segredos no baú