Só Joga Mulher

Solo Juega Mujer

Só Joga Mulher

Oh niña bonitaÓ menina bonita
Quiere enamorarme, quiere enamorarmeQuer me namorar, quer me namorar
Solo porque soy capoeiraSó porque sou capoeira
Ella solo piensa en casarseEla só pensa em casar

Pero ten cuidado niñaMais cuidado menina
Soy un conquistador, soy un conquistadorSou namorador, sou namorador
Solo porque soy capoeiraSó porque sou capoeira
Ella viene llena de amorEla vem cheia de amor

Qué bueno es, es una mujerBicho bom o que é, é mulher

La mujer no vacila en la ruedaMulher não vacila na roda
La mujer también juega con hombresMulher também joga com homem
Si en la rueda él vacilaSe na roda ele vacilar
La mujer también hace su nombreA mulher também faz o seu nome

Así fue María con 12 hombresAssim foi maria 12 homens
En el juego de la regionalNo jogo da regional
Cuando escuchó el sonido del berimbauQuando ouviu o som do berimbau
Dio un martillo, una cola de rayaDeu um martelo, um rabo de arraia
Y hizo llorar a 12 hombresE fez 12 homens chorar

Oh niña, deja de tonteríasÔ menina deixe de besteira
Habla con tu padreFala com seu pai
Y ven a jugar capoeiraE vem jogar a capoeira

Para mí, la mujer tiene que mantener la esquivaMulher pra mim tem que manter a esquiva
Tiene que jugar capoeira, ser buena y tener mucha maliciaTem que jogar capoeira ser boa e ter muita malícia

Qué bueno es, es una mujerBicho bom o que é, é mulher

Nunca vi gallina verde, loro ni caimánNunca vi galinha verde, papagaio nem jacaré
En la rueda de capoeiraNa roda da capoeira
Hombre con hombre, mujer con mujerHomem com homem mulher com mulher

Solo juega mujer, mujer con mujerSó joga mulher, mulher com mulhe