Tráfico Negreiro

Tráfico Negreiro

Tráfico Negreiro

Escucha lo que voy a decirEscute o que eu vou falar
Escucha lo que voy a decir camaradaEscute o que eu vou falar camará
Presta mucha atenciónPreste muita atenção

En la época del tráfico de esclavosNo tempo do tráfico negreiro
Los traficantes de esclavosOs traficantes de escravos
Basados en el truequeBaseados no escambo
Estaban interesadosViviam interessados
En expandir su mercadoEm ampliar o seu mercado
Intercambiando mercancíasTrocando mercadorias
Por negros capturadosPor negros capiturados

Fue un gran sufrimientoFoi um grande sofrimento
Fue un gran sufrimientoFoi um grande sofrimento
Colega viejoColega véio
En el mercado transatlánticoNo mercado transatlântico

Los negros eran maltratadosOs negros eram maltratados
Muchos morían de melancolíaMuitos morriam de banzo
Completamente amontonadosCompletamente amotoados
En la bodega de los barcos negrerosNo porão dos tumbeiros
Donde no tenían derechoOnde não tinham direito
A alimentarseDe se alimentar

Desembarcados en BrasilDesembarcados no Brasil
Para el mercado azucareroPro mercado açucareiro
Los afros bantúes y sudanesesOs afros bantos e sudaneses
Trabajaban todo el tiempoTrabalhavam o tempo inteiro
Luego, en el cautiverioDepois lá no cativeiro
Aún eran humilladosAinda eram humilhados

Los negros bantúes de AngolaOs negros bantos de angola
Crearon la lucha de capoeiraCriaram essa luta capoeira
Para liberarse del malhechorPra se livrar do malfeitor
Con trucos en la peleaCom mandinga na ginga
Y un barridoE uma rasteira

La capoeira es lucha de liberaciónA capoeira é luta de libertação
En la iúna mandingueiraNa iúna mandingueira
Se juega en el sueloEla é jogada pelo chão