Viva a Capoeira

Leve de Capoeira

Viva a Capoeira

Leef, leef, leef de capoeiraViva, viva, viva a capoeira
Leef, leef de klank van de berimbauViva, viva o som do berimbau

Toen de zwarten in Brazilië aankwamenQuando os negros chegaram ao Brasil
Kwam capoeira tot levenCapoeira se manifestou
Verdedigend ons dappere vaderlandDefendendo nossa pátria varonil
Was het wie het meest lijf aan lijf vochtFoi quem mais corpo a corpo lutou

En het lot van de zwarte was de slavernijE o presente do negro era o cativeiro

Leef, leef, leef de capoeiraViva, viva, viva a capoeira
Leef, leef de klank van de berimbauViva, viva o som do berimbau

Om onze Bahia te bevrijdenPra poder livrar nossa Bahia
Van het koloniale regimeDo regime colonial
Moest de hoorn geblazen wordenFoi preciso tocar a corneta
En alle sociale klassen samenkomenE juntar toda classe social
Capoeira met moed en weerstandCapoeira com bravura e resistência
Op de weg naar onafhankelijkheidNo caminho da Independência
Maakte Bahia vrijFez a Bahia se libertar

En het lot van de zwarte was de slavernijE o presente do negro era o cativeiro

Leef, leef, leef de capoeiraViva, viva, viva a capoeira
Leef, leef de klank van de berimbauViva, viva o som do berimbau

Leef de meesters Nô, Pelé da Bomba, Boa Gente en GeniViva os mestres Nô, Pelé da Bomba, Boa Gente e Geni
Marcos Alabama, Virgílio, Dedé, Curió en SaciMarcos Alabama, Virgílio, Dedé, Curió e Saci
Deze kunst dankt iedereen een berimbau van goudEssa arte agradece a todos um berimbau de ouro
Want capoeira is onze grootste schatPorque a capoeira é o nosso maior tesouro

Want leefPois viva