Nächstes Jahr um diese Zeit

This Time Next Year

Nächstes Jahr um diese Zeit werde ich zu Hause sein und Kerzen anzündenThis time next year I'll be home lighting candles
Versuche einfach, mein Leben weiterzuführenTryin' to just get on with my life
Und nächstes Jahr um diese Zeit hoffe ich, dass ich durch binAnd this time next year hope I'm through
Mit dem SchmerzWith the hurtin'
Versuche, dich aus meinem Kopf zu bekommenTryin' to get you out of my mind

Also, versuche nicht zu tun, als ob es dir nicht wichtig wäreSo, don't try to play like you're not that concerned
Und versuche nicht zu sagen, dass dein Herz nicht brenntAnd don't try to say that your heart doesn't burn
Also sag mirSo, tell me

Wie kannst du sagen, dass unsere Liebe nicht besonders ist?How can you say that our love isn't special?
Wie kannst du sagenHow can you say
Dass unsere Liebe nicht wahr war?That our love wasn't true?
Und wie kannst du sagenAnd how can you say
Du kannst es nehmen oder lassenYou can take it or leave it
Wenn ich dich vermisse und du weißtWhen I'm missing you and you know
Dass du mich auch vermissen wirst?You'll be missing me, too?

Nächstes Jahr um diese Zeit werde ich Geschenke kaufenThis time next year I'll be out buying presents
Und etwas wird mich an dich erinnernAnd something will remind me of you
Und nächstes Jahr um diese Zeit werde ich zum Abendessen gehenAnd this time next year I'll be out having dinner
Und werde auf einige Freunde stoßen, die wir beide kanntenAnd run into some friends we both knew

Oh, versuche nicht zu tun, als ob es dir nicht wichtig wäreOh, don't try to play like you won't be concerned

Und versuche nicht zu sagen, dass dein Herz nicht sehntAnd don't try to say that your heart doesn't yearn
Oh, sag mirOh, tell me

RefrainChorus

Am frühen WeihnachtsmorgenCome early Christmas morning
Werde ich meinen Kaffee trinken und an dich denkenI'll be having my coffee and I'll think of you
Und an die Dinge, die wir früher gemacht habenAnd the things we used to do
Und du weißt, es wird mein Herz brechenAnd you know it will be breaking my heart
Denn die Feiertage sind besonders'Cause the holidays are special
Sie werden immer eine Rolle spielenIt will always play a part
In meinem HerzenIn my heart

RefrainChorus