Don't Leave

Ne pars pas

Don't Leave

J'ai pleuré,I have been crying,
de puis que tu as raccroché.since you hung up the phone.
J'étais plus amoureux,I was more in love,
pour admettre que j'avais tort.to admit I was wrong.
Quel genre de filleWhat kind of girl
ferait ce que j'essaie ?would do what I attempt?
Il va falloir un vrai homme,It's going to take a real man,
pour oublier et pardonner.to forget and forgive.

Ne pars pas.Don't leave.
Ne pars pas ce soir.Don't leave tonight.
Je sais que j'avais tort,I know I was wrong,
et je sais que tu avais raison.and I know you were right.
On fait tous des erreurs,We all make mistakes,
ne comptons pas.so lets not keep count.
Alors ne me laisse pas ici,So don't leave me here,
non pas ce soir.no not tonight.

Donne-moi une raisonGive me one reason
pour laquelle je ne devrais pas sortir.I shouldn't walk out the door.
Tu m'as pris pour acquis,You took me for granted,
et je vaux bien plus.and I'm worth a whole lot more.
Tu dis que tu es désolé,You say that you're sorry,
mais tu ne sembles jamais changer.but you never seem to change.
Eh bien, je ne devrais jamais m'acheter des fleurs,well I should never buy me flowers,
mais tu m'apportes toujours de la douleur.but you always bring me pain.

(Mais je t'implore bébé, ooooh)(But I'm begging baby, ooooh)
Ne me laisse pas, (non whoo)Don't leave me, (no whoo)
ne pars pas ce soir.don't leave tonight.
Je sais que j'avais tort,I know I was wrong,
et je sais que tu avais raison.and I know you were right.
On fait tous des erreurs,We all make mistakes,
ne comptons pas.so lets not keep count.
Alors ne me laisse pas ici,so don't leave me here,
non pas ce soir.no not tonight.

Parce que j'en ai marre de me disputer et de me battre toute la nuit.Cause I'm tired of fussing and fighting all night.
Bébé, ne me laisse pas,Baby don't leave me,
reste ici ce soir.stay here tonight.
Ne pars pas, bébé, bébé.Don't leave, babe, babe.
Ne pars pas ce soir.Don't leave tonight.
(non oooh-ooh).(noo oooh-ooh).

Parce que j'en ai marre de me disputer et de me battre toute la nuit.Cause I'm tired of fussing and fighting all night.
Bébé, ne me laisse pas, reste ici ce soir.Baby don't leave me stay here tonight.
Ne me laisse pas.Don't leave me.
Ne pars pas ce soir.Don't leave tonight.
Ne me laisse pas.Don't leave me.
Ne pars pas ce soir.Don't leave tonight.

J'avais tort (tellement tort, tellement tort).I was wrong (So wrong, so wrong).
Et je sais que tu avais raison.And I know you were right.
On fait tous des erreurs,We all make mistakes,
ne comptons pas, comptons pas, comptons pas.so let's not keep count, count, count it over.
Alors ne (ne) me laisse pas ici, non pas ce soir.So don't (don't) leave, me here, no not tonight.
Woooh bébé, ne me laisse pas, ne me laisse pas ce soir....Woooh baby, don't leave me, don't leave me tonight....