How Many Ways

Combien de façons

How Many Ways

Combien de façons je t'aimeHow many ways I love you
Laisse-moi compter les façonsLets me count ways
Tu ne sais juste pasYou just don’t know
Oh ouaisOhyeah

Combien de façons je t'aimeHow many ways I love you
Comment je t'aimeHow I love you
Laisse-moi compter les façonsLet me count the ways
OuaisYeah

Combien de façons je t'aimeHow many ways I love you
Comment je t'aimeHow I love you
Laisse-moi compter les façonsLet me count the ways
Ouais, ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah, yeah

Tu dois être envoyé du ciel pour moiYou must have been heaven sent to me
Parce que je n'ai jamais connu l'amour comme ça‘Cause I never knew love like this
Tu sais que tu me fais sentir si bien à l'intérieurYou know you make me feel so good inside
Et mec, c'est un sentiment que je ne peux pas cacherAnd boy, it's a feeling I just can't hide
Et bébé, les mots ne peuvent pas exprimer ma gratitudeAnd baby, words can't express my gratitude
Pour chaque petite chose que tu fais, oh ouaisFor each and every little thing you do, oh yeah

Je veux comprendreI want to understand
Tu es tout l'hommeYou're all the man
Que j'aime et je saisThat I love and I know
Que j'ai besoin et que je veux encore plusThat I need and I want and more
Bébé, laisse-moi compter les façonsBaby, let me count the ways

Combien de façons je t'aime (laisse-moi te montrer comment je t'aime, eh ouais)How many ways I love you (let me show how I love you, eh yeah)
Laisse-moi compter les façons (ouais, oh, euh, laisse-moi compter)Let me count the ways (yeah, oh, uh, let me count)
(Laisse-moi te montrer comment je t'aime)(Let me show how I love you)
Combien de façons je t'aime (je t'aime tant, eh ouais bébé)How many ways I love you (I love so, eh yeah baby)
Laisse-moi compter les façons (ouais, ouais, eh ouais)Let me count the ways (yeah, yeah, eh yeah)

Tu sais que tu es tellement spécial pour moi, mon, mon, mon, mon bébéYou know you're so very special to me my, my, my, my baby
Je ne te laisserai jamais partirI'll never let you go
Quand je suis avec toi, je me sens si libreWhen I'm with you I feel so free
Je pourrais compter de un à quatre-vingt-dix-neuf et toujours croireI could count from one up to ninety nine and still believe
Bien que parfois, mon bébé, nous ne soyons pas d'accordAlthough sometimes my baby we disagree
Il n'y aura jamais ou ne sera jamais un autre amour pour moi, oh ouaisThere ain't never or will ever be another love for me, ohyeah
Et je veux que tu saches que j'apprécie toutes les choses que tu faisAnd I want you to know I appreciate all the things that you do
Quand tu fais ce que tu fais pour moi, oh ouais bébéWhen you do what you do for me, oh yeah baby
Chéri, laisse-moi compter les façonsDarling let me count the ways

Combien de façons, je t'aime (laisse-moi te montrer comment je t'aime, ouais ouais)How many ways, I love you (let me show how I love you, yeah yeah)
Laisse-moi compter les façons (ouais, oh, euh, laisse-moi compter)Let me count the ways (yeah, oh, uh, let me count
(Laisse-moi te montrer comment je t'aime)(Let me show how I love you)
Combien de façons, je t'aime (tu es tout l'homme dont j'aurai jamais besoin)How many ways, I love you (you are all the man I’ll ever need)
Laisse-moi compter les façons (je n'ai jamais connu l'amour comme ça avant)Let me count the ways (I never knew love like this before)

UhoahUhoah
Oh ouaisOh yeah
Ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah
Combien de façons je t'aime, ouais, ouaisHow many ways I love you, yeah, yeah

Combien de façons, je t'aimeHow many ways, I love you
Laisse-moi compter les façonsLet me count the ways
Combien de façons, je t'aime (combien de façons)How many ways, I love you (how many ways)
(Je peux compter de un à dix, et je serais amoureux, hey)(I can count from one to ten, and I’d be in love, hey)
Laisse-moi compter les façonsLet me count the ways

Laisse-moi te montrerLet me show you
Un, deux, je t'aimeOne, two, I love you
Trois, quatre, c'est tellement plusThree, four, is so much more
Cinq, six, je n'en ai jamais assez, jamais assez de çaFive, six, I can’t get enough, get enough of this
Sept, laisse-moi montrer mon amour et t'emmener au paradisSeven, let me show my love and take you to heaven
Huit, neuf, dix, recommençons encore et encoreEight, nine, ten, let’s me start over and over
Et encore et encore, et encore, et encore, eheyahAnd over and over, and over, and over again, eheyah

Laisse-moi compter encore une fois et te montrerLet me count one more time and show you
Un, deux, je t'aimeOne, two, I love you
Trois, quatre, c'est tellement plusThree, four, is so much more
Cinq, six, je n'en ai jamais assez, jamais assez de çaFive, six, I can’t get enough, get enough of this