Let It Flow

Laisse couler

Let It Flow

D'abord, tôt lundi matinFirst thing early Monday morning
Je vais ranger mes larmesI'm gonna pack my tears away
Pas de raison de regarder en arrièreGot no cause to look back
Je cherche un meilleur jourI'm looking for a better day
Tu vois, le truc avec l'amourYou see the thing 'bout love
C'est que ça ne suffit pasIs that it's not enough
Si la seule chose qu'il t'apporte, c'est de la douleurIf the only thing it brings you is pain
Il vient un moment où on peut tous changerThere comes a time when we could all make a change

Laisse juste tomberJust let go
Et laisse couler, laisse couler, laisse coulerAnd let it flow, let it flow, let it flow
Tout va s'arranger, tu saisEverything's gonna work out right, y'know
Laisse tomber, et laisse couler, laisse couler, laisse coulerLet go, and let it flow, let it flow, let it flow
Laisse juste allerJust let it go

Personne ne veut un cœur briséDon't nobody want no broke heart
Et personne ne veut de perdants à deux ballesAnd don't nobody want no two time losers
Personne ne va t'aimer comme tu esAin't nobody gonna love you like you are
Si tu prends tout ce qu'il t'apporteIf you take whatever he brings you away
Tu vois, le truc c'est queYou see the thing of it
On mérite du respectIs we deserve respect
Mais on ne peut pas exiger le respect sans changementBut we can't demand respect without change
Il vient un moment où on doit suivre notre propre cheminThere comes a time when we must go our own way

Parfois, l'amour peut bien se passerSometimes love it can work out right
Parfois, tu ne sauras jamaisSometimes you'll never know
Mais si ça t'apporte seulement de la douleur dans ta vieBut if it brings you only pain in your life
N'aie pas peur de laisser allerDon't be afraid to let it go