Look up

Regarde en haut

Look up

Regarde en haut, regarde en hautLook up look up
Le ciel s'effondreThe sky is falling
Les couleurs changentColours changing
Les gens rientPeople laughing
Face au dangerIn the face of danger

Fais attention, fais attentionLook out look out
Le bleu se gonfleThe bruise is swelling
Les rues saignentStreets are bleeding
Les anges appellentAngels calling
Dans un temps de secoursIn a time of rescue
Les rivières débordentThe rivers flooding
Les bateaux coulentBoats are sinking
Les lumières s'éteignentLights are fading
Une tentative de passeran attempt to get through
Vers l'océan de toiTo the ocean of you
Tous nus et bleusAll naked & blue
Comment ça vaHow do you do

Fais gaffe, fais gaffeWatch out watch out
Les fous se battentThe fools are fighting
Il y a de l'amour qui meurtThere's love that's dying
Une terre qui pleureAn earth that's crying
Pour la vie qu'elle connaissaitFor the life it once knew
Trace le jourTrace the day
À travers tout l'espaceAcross all space
Pour trouver un sourireTo find a smile
Sur ton visageUpon your face

Je ne pourrais jamais remplacerI could never replace
La teinte de ces joursThe hue of these days
C'est juste une phaseIt's just a phase
Qu'on ne peut pas dormirThat we can't sleep
On peut juste pleurerWe can only weep
Pour tout ce qu'on ne peut garderFor all we can't keep
On vit dans un rêveWe live in dream

Entends ça, entends çaHear this hear this
Le disque tourneThe record's playing
Il y a des amoureux qui se balancentThere's lovers swaying
Une ville qui prieA town that's praying
Pour un rire qui les aide à passerFor a laugh to see them through
La fusée décolleThe rocket's lifting
L'air s'amincitThe air is thinning
Les formes changentShapes are shifting
Oh mon dieu, quel paysageOh god but what a view

Un pour ton tempsOne for your time
Deux pour tes motsTwo for your words
Trois pour une image d'unThree for a picture of a
monde à quatre dimensionsfour dimentional world
Cinq pour vivre ensemblefive to live with each other
Six pour chanter la même chansonsix to sing the same song
Sept pour ne pas les mangerseven not to eat them
Huit pour sentir que tu appartienseight to feel that you belong
Neuf pour lâcher prise de la peurnine to let go of fear
Dix pour chérir ta visionten to hold your vision dear

Regarde en haut, regarde en hautLook up look up
Le ciel s'effondreThe sky is falling
Les couleurs changentColours changing
Les gens rientPeople laughing
Face au dangerIn the face of danger
Le bleu se gonfleThe bruise is swelling
Les rues saignentStreets are bleeding
Les anges appellentAngels calling
Dans un temps de secoursIn a time of rescue
Les rivières débordentThe rivers flooding
Les bateaux coulentBoats are sinking
Les lumières s'éteignentLights are fading
Une tentative de passerAn attempt to get through
Les fous se battentThe fools are fighting
Il y a de l'amour qui meurtThere's love that's dying
Une terre qui pleureAn earth that's crying
Pour la vie qu'elle connaissaitFor the life it once knew
Pour la vie qu'elle connaissaitFor the life it once knew
Pour la vie qu'elle connaissaitFor the life it once knew
Pour la vie qu'elle connaissaitFor the life it once knew