Círculo Vicioso

Círculo Vicioso

Círculo Vicioso

Este mundo es caprichosoEste mundo é caprichoso
Para quien sabe observarPra quem sabe observar
Es un círculo viciosoÉ um círculo vicioso
En su giro sin cesarNo seu giro sem cessar

Por el hombre del aradoPelo homem do arado
Cuando está arando el sueloQuando está arando o chão
Es en la carretera envidiadoÉ na estrada invejado
El chofer de camiónO chofer de caminhão

Sigue el camión rodandoSegue o caminhão rodando
Visto por el labradorVisto pelo lavrador
Pero va pasandoMas porém vai passando
Un auto de valorUm carango de valor

Y entonces el hermano de la carreteraE daí o irmão da estrada
Su envidia revelóSua inveja revelou
Cuando vio en disparadaQuando viu em disparada
El automóvil que pasóO automóvel que passou

El rico en el volanteO ricaço no volante
Vio en el cielo un aviónViu no céu um avião
Disminuido en ese instanteDiminuído nesse instante
Llegó a la conclusiónChegou logo à conclusão

Sin humo en la alturaSem fumaça lá na altura
Ese sí puede volarEsse sim pode voar
Tiene atmósfera puraTem atmosfera pura
Sin contaminación del aireSem poluição do ar

Pero el aviador volandoMas o aviador voando
Filosofa con razónFilosofa com razão
Es feliz quien va arandoÉ feliz quem vai arando
Y que tiene los pies en el sueloE que tem os pés no chão

Este mundo caprichosoEste mundo caprichoso
Continúa girandoContinua a girar
Y el círculo viciosoE o círculo vicioso
Va girando sin cesarVai girando sem cessar
Y el círculo viciosoE o círculo vicioso
Va girando sin cesarVai girando sem cessar