Mágoas de Um Lavrador

Lamentos de un Campesino

Mágoas de Um Lavrador

Yo era del campo, me mudé a la ciudadEu era da roça, mudei pra cidade
Con el propósito de triunfar en la vidaCom a finalidade de vencer na vida
Siempre trabajando con fe y valentíaSempre trabalhando com fé e coragem
Y enfrentando la lucha con la frente en altoE a luta enfrentando de cabeça erguida

Pero el destino no me protegióPorém o destino não me protegeu
Pues un hijo mío robusto y sanoPois um filho meu robusto e sadio
Ya contaba con tres años de edadEle já contava três anos de idade
Por desgracia cayó enfermoPor fatalidade doente caiu

Yo, lo más rápido que pude, lo llevé al doctorEu que mais depressa levei ao doutor
Le pedí, por favor, que lo curaraPedi, por favor, pra ele curar
El doctor me dijo, necesita dineroO doutor me disse, precisa dinheiro
Si usted quiere salvar a su hijoSe o senhor quiser seu filho salvar

Yo, que no sabía lo que era el fracasoEu que não sabia o que era fracasso
Con él en brazos, salí a la calleCom ele nos braços pra rua saí
Buscando ese dineroAndando à procura daquele dinheiro
Y desesperado, no lo conseguíE por desespero eu não consegui

En la puerta de un banco, llorando me detuveNa porta de um banco a chorar parei
En ese momento noté que el cajeroNa hora notei que o contador
Estaba entregando una gran cantidadEstava pagando uma grande quantia
Que me serviría para calmar el dolorQue me serviria pra acalmar a dor

Sin pensar más, me lancé hacia élSem pensar mais nada sobre ele avancei
Tomé el dinero y salí corriendoDinheiro tomei e saí correndo
Pero caí en las garras de la leyMas caí nas garras dos homens da lei
Y el hijo que amaba estaba muriendoE o filho que amei estava morrendo

Hoy estoy entre rejas, sin hijo y sin nadaHoje estou nas grades sem filho e sem nada
De la vida pasada solo queda amarguraDa vida passada só resta amargura
Es todo lo que espero de esta triste suerteÉ tudo que espero desta triste sorte
Es la fría muerte y la sepulturaÉ a fria morte e a sepultura

Padres de familia, escuchen mis consejosPais de família ouçam meus conselhos
Vean en este espejo la realidadVejam nesse espelho a realidade
Por desesperación me convertí en un ladrónPor um desespero tornei-me um ladrão
Estoy en prisión por la eternidadEstou na prisão pra eternidade