Rei do Laço

Rey del lazo

Rei do Laço

El río Apa marca la fronteraO rio Apa faz fronteira
Entre Brasil y ParaguayDo Brasil com o Paraguai
Cerca de Bela VistaPertinho de Bela Vista
Nunca olvidamosNão esquecemos jamais

Hablamos de CaracolFalamos de Caracol
Un rincón queridoUm recanto adorado
Un pueblo hospitalarioUm povo hospitaleiro
Un pueblo civilizadoUm povo civilizado
En el estado de Mato GrossoNo estado de Mato Grosso
Es un lugar bendecidoÉ um cantinho abençoado

Caracol hoy es famosoCaracol hoje é famoso
Es un nombre respetadoÉ um nome respeitado
Y en la historia brasileñaE na história brasileira
Tiene su lugar reservadoTem seu lugar reservado

Aldair y el alcaldeAldair e o prefeito
Con mucha dedicaciónCom muita dedicação
Crearon el club del lazoCriaram o clube do laço
Que hoy es tradiciónQue hoje é tradição
Y a la familia GodoiE à família Godoi
Va nuestro saludoVai a nossa saudação

La familia de los GodoiA família dos Godoi
Son los grandes hacendadosSão os grandes fazendeiros
Son criadores de ganadoSão criadores de gado
Gente de mucho dineroGente de muito dinheiro

El orgullo de los GodoiO orgulho dos Godois
Es el famoso HoracioÉ o famoso Horácio
Por todos es conocidoPor todos é conhecido
Él es el rey del lazoEle é o rei do laço

Caracol, ¡oh! Mi genteCaracol, oh! Minha gente
Está teniendo éxitoEstá fazendo sucesso
Y el club del lazoE o clube do laço
Representa el progresoRepresenta o progresso

En las grandes competicionesNas grandes competições
Nunca falta el rey del lazoNunca falta o rei do laço
Siempre es una victoriaÉ sempre uma vitória
En las lazadas de HoracioNas laçadas do Horácio

Toni y Gerre en estos versosToni e Gerre nesses versos
Cantan para todo BrasilCantam pro Brasil inteiro
Hablando de CaracolFalando de Caracol
De nuestra tierra brasileñaDo nosso chão brasileiro

Lugar de chicas bonitasLugar de moças bonitas
Y bellezas naturalesE belezas naturais
Quien visita CaracolQuem visita Caracol
No te olvida jamásNão te esquece jamais