Amigo del Campo

Roceiro Amigo

Todo campesino tiene una vida tranquilaTodo sertanejo tem a vida calma
Es una persona libre de envidia y orgulloÉ pessoa livre da inveja e orgulho
Viste su alma de sencillezDe simplicidade veste a sua alma
Lejos de la ciudad con tanto ruidoLonge da cidade de tanto barulho

Veo emocionado el amanecer del díaVejo emocionado amanhecer o dia
Y al amigo del campo yendo al trabajoE o roceiro indo para o trabalho
Se extiende en el campo la paz y la armoníaSe estende no campo paz e harmonia
Las gotas de rocío se van desvaneciendoVão se desmanchando gotas de orvalho

La brisa nos trae el perfume de las floresA brisa nos traz o perfume das flores
Por encima de la sierra viene el Sol ardientePor cima da serra vem o Sol ardente
Arrojando un puñado de colores a la tierraJogando na terra um punhado de cores
Dejando el campo delicioso y atractivoDeixando o sertão gostoso e atraente

Solo me molesta la falta de aprecioSó me aborrece a falta de apreço
Que tanto maltrata al héroe olvidadoQue tanto maltrata o herói esquecido
¡Ah! Si pudiera pagar el precioAh! Se eu pudesse pagaria o preço
Del alto valor del querido amigo del campoDo alto valor do roceiro querido

Humilde amigo del campo de mirada serenaHumilde roceiro de olhar sereno
Nunca se levanta contra la injusticiaJamais se levanta contra a injustiça
Sigue el ejemplo del Padre NazarenoSiga o exemplo do Pai Nazareno
Que murió en la cruz sin hacer justiciaQue morreu na cruz sem fazer justiça

Tanta producción de nuestro alimentoTanta produção do nosso alimento
Solo tú lo logras, hermano campesinoSó você consegue, sertanejo irmão
Ciudadano atento al sufrimientoCitadino atento para o sofrimento
De aquellos que tanto hacen por nuestra naciónDe quem tanto faz por nossa nação

Aunque el trabajo del pobre campesinoEmbora o trabalho do pobre roceiro
Sea importante para la sociedadSeja importante para a sociedade
Casi nadie nota en este brasileñoNinguém quase nota nesse brasileiro
La enorme fuerza de su voluntadA enorme força da sua vontade

Héroe del campo, alma olvidadaHerói do sertão, alma esquecida
Con qué emoción profunda te digoCom que emoção profunda lhe digo
El mayor orgullo que tengo en la vidaO maior orgulho que tenho na vida
Es decir cantando que soy tu amigoÉ dizer cantando que sou seu amigo