Saudade de Pontalina

Nostalgia de Pontalina

Saudade de Pontalina

Paseando por mi paísPercorrendo o meu país
Siento crecer mi famaSinto aumentar meu cartaz
También soy tu compatriotaEu também sou teu patrício
Vengo de Minas GeraisEu vim de Minas Gerais

Vine a hacer este homenajeVim fazer essa homenagem
Porque la nostalgia es demasiadaPorque a saudade é demais
Y a ti, oh! Linda niñaE a ti, oh! Linda menina
Que naciste en PontalinaQue nasceu em Pontalina
Tierra sagrada de GoiásChão sagrado de Goiás

Recorrí cantando por todo BrasilAndei cantando no Brasil inteiro
Gané dinero y conocí chicasGanhei dinheiro e conheci meninas
Rubias, morenas, trigueñas y claritasLoira, morena, clarinha e trigueira
A todas las llamo de finca finaEu chamo todas de fazenda fina

Cruzé muchas fronteras de estadosMuitos estados atravessei fronteira
Vi cascadas de aguas cristalinasVi cachoeiras de águas cristalina
A alguien dejé, por ella sufroAlguém deixei por ela padeço
Nunca me olvido de ti PontalinaJamais me esqueço de ti Pontalina

En esta ciudad amé en silencioNesta cidade amei em silêncio
A alguien en particular, nadie imaginaUm certo alguém, eu sei ninguém imagina
Seguí conociendo ciudadesContinuei a conhecer cidades
Fui aplaudido en el estado de MinasFui aplaudido no estado de Minas

En Paraná canté en todo el norteNo Paraná cantei no norte todo
Mi posada siempre fue LondrinaMinha pousada sempre foi Londrina
Y recordando sufrí dos vecesE recordando sofri duas vezes
Mi amor quedó en PontalinaO meu amor ficou em Pontalina

Hermosa morena, mis amigos, bella estudianteLinda morena meus amigos, bela estudante
Ángel adorado de rostro divinoAnjo adorado de faces divinas
Mi corazón latió aceleradoMeu coração pulsou acelerado
Cuando a la morena conocí en la esquinaQuando a morena eu conheci na esquina

Por eso a veces cuando estoy cantandoPor isso às vezes quando estou cantando
La guitarra llora en la cuerda primaA viola chora no bordão da prima
Mi corazón latiendo va pulsandoMeu coração sentindo vai pulsando
Y voy recordando allá en PontalinaE vou recordando lá de Pontalina

El Sol se esconde detrás de las montañasO Sol esconde por detrás dos montes
La noche desciende cerrando las cortinasA noite desce fechando as cortinas
Y en el balcón veo las estrellasE na sacada vou vendo as estrelas
La Luna llena siempre me iluminaA Lua cheia sempre me ilumina

El mundo entero no vale el amorO mundo todo não vale o amor
Que aún tengo por esa niñaQue ainda tenho naquela menina
Es el secreto que está en el recuerdoÉ o segredo que está na lembrança
Que me trae nostalgia de PontalinaQue me traz saudade lá de Pontalina
Es el secreto que está en el recuerdoÉ o segredo que está na lembrança
Que me trae nostalgia de PontalinaQue me traz saudade lá de Pontalina