Terra Que Canto

Tierra Que Canto

Terra Que Canto

Para amar la tierra que cantoPra amar a terra que canto
No necesito que me mandenNão precisa que me mande
Nací allá en la fronteraEu nasci lá na fronteira
Corazón de mi Río GrandeCoração do meu Rio Grande
Soy esta voz bien criollaSou esta voz bem crioula
Que nació sobre el arroyoQue nasceu sobre o arroio

Del opa opa brazinoDo opa opa brazino
Que allí en verdad es el arroyoQue ali no mas é o arroio

El joven aquí en la ciudadO moço cá na cidade
Contesta su origenA sua origem contesta
No le gusta ver bombachaNão gosta de ver bombacha
Sombrero roto en la frenteChapéu quebrado na testa
No importa lo que le diganNão importa o que lhe digam
O lo que piensen de míOu que de mim achem graça

Soy guasca y tengo orgulloSou guasca e orgulho tenho
Del origen de mi casaDa origem da minha casa

Y tú, china morenaE tu chinoca morena
Con las caderas bien formadasDas ancas bem retovadas
Con las trenzas bien oscurasDas tranças bem renegridas
Y mirada de corza asustadaE olhar de corsa assustada
Si llego cerca de mi pechoSe chego junto ao meu peito
Ven a sentir mi cariñoVenha sentir meu afago

Ven a sentir de mi cintoVenha sentir do meu cinto
Vibrar el alma del pagoVibrar a alma do pago