Um Tiro de Amor

Un Disparo de Amor

Um Tiro de Amor

Si Dios me hubiera hecho un poetaSe Deus me tivesse feito um poeta
Escribiría versitos asíEu escreveria versinhos assim
Hablando de los bosques, ríos y cascadasFalando das matas, rios e cascatas
De los hermosos paisajes de los desiertos sin finDas paisagens belas dos sertões sem fim

Hablaría de la tierra, de las montañas y sierrasFalava da terra, dos montes e serras
Donde el Sol y la Luna juegan a esconderseOnde o Sol e a Lua brincam de esconder
Después de darnos gratuitamenteDepois de nos dar gratuitamente
La luz divina para que las semillasA luz divina para que as sementes
Que el hombre siembra puedan florecerQue o homem planta possa florescer

Si fuera un soldado y tuviera que irSe eu fosse um pracinha e tivesse que ir
Con un fusil en la mano a defender mi tierraDe fuzil na mão defender minha terra
Me las arreglaría y en mi mochilaEu daria um jeito e a minha mochila
Llenaría de flores recogidas de las sierrasEnchia de flores colhidas das serras

Iría al frente de mi pelotónEu ia na frente do meu pelotão
Con un fusil en la mano cargado de floresDe fuzil na mão carregado de flor
En el campo de batalla enfrentaría el peligroNo campo de luta enfrentava o perigo
Y en el pecho de mis enemigosE em cada peito dos meus inimigos
Daría con cariño un disparo de amorDava com carinho um tiro de amor

Si fuera un cantante cantaría siempreSe eu fosse um cantor eu cantaria sempre
Himnos de amores y canciones de pazHinos de amores e canções de paz
Sembraría cariño para cosechar sonrisasPlantava carinho pra colher sorrisos
Si necesitas más y mucho másSe você preciso mais e muito mais

En el verde de los bosques está mi esperanzaNo verde das matas minha esperança
En el azul del cielo vendrá la bonanzaNo azul do céu a bonança há de vir
El amarillo del Sol calentando las almasO amarelo do Sol aquecendo as almas
Y el blanco de las nubes serenas y tranquilasE o branco das nuvens serenas e calmas
Parece que Dios me llama para subirParece que Deus me chama pra subir