Vitória de Um Guerreiro

Victoria de un Guerrero

Vitória de Um Guerreiro

Nací en Río GrandeEu nasci no Rio Grande
En Mato Grosso crecíNo Mato Grosso me criei
Fui peón de ganadoFui peão de boiadeiro
Cuando joven me convertíQuando moço me tornei

Sufrí mucho y recorrí el mundoSofri muito e corri mundo
Pero nunca fracaséMas eu nunca fracassei
Tuve varios amoresTive diversos amores
Pero no me enamoréMas eu não apaixonei

A los veintiún añosCom vinte e um anos de idade
Me uní al ejércitoNo exército ingressei
Y en los campos de batallaE nos campos de batalha
Por poco no caíPor pouco eu não tombei

Un soldado ejemplarUm soldado exemplar
En poco tiempo me convertíEm pouco tempo tornei
Y aunque servía a la patriaE mesmo servindo a pátria
Me casé con quien amabaCom quem gostava casei

No fui feliz en el amorNão fui feliz no amor
Pero educé a mis hijosMas os meus filhos estudei
No hubo comprensiónNão ouve compreensão
Por eso me separéPor isso me separei

Dejé todo lo que teníaDeixei tudo o que tinha
Y empecé de nuevoE de novo comecei
En la carrera militarNa carreira militar
Me perfeccioné en el estudioNo estudo aprimorei

De soldado ascendí a caboDe soldado fui a cabo
Y como cabo luchéE como cabo lutei
Nunca me rendíEu nunca esmoreci
Para llegar a donde lleguéPra chegar onde cheguei

Y las divisas de sargentoE as divisas de sargento
En mis brazos coloquéNos meus braços coloquei
Solo faltaba la compañeraSó faltava a companheira
Que un día soñéQue um dia eu sonhei

Anaurelino SilveiraAnaurelino Silveira
Es mi nombre, sí señorÉ meu nome sim senhor
Maria Silva da VeigaMaria Silva da Veiga
Es el nombre de mi amorÉ nome do meu amor

A ella le debo lo que tengoA ela devo o que tenho
A ella le debo lo que soyA ela devo o que sou
Todo lo que hice fue con ellaTudo que fiz foi com ela
Maria me ayudóMaria me ajudou

Quien espera siempre alcanzaQuem espera sempre alcança
Este guerrero alcanzóEste guerreiro alcançou
Mi vida es un paraísoMinha vida é um paraíso
Y yo soy un colibríE eu sou um beija-flor

En todas las batallas de la vidaTodas as batalhas da vida
Me convertí en un vencedorMe tornei um vencedor
Maria está conmigoMaria está comigo
En todos los lugares a los que voyEm todas as partes que eu vou