Sempre Em Sento Atret Pel Teu Somriure

Always Attracted by Your Smile

Sempre Em Sento Atret Pel Teu Somriure

I always feel drawn to your smileSempre em sento atret pel teu somriure
And to your heart that lights me upI pel teu cor que m'il·lumina
Let's escape from this immense darknessEscapem-nos d'aquesta immensa foscor
Give me your handDona'm la mà

When I met youQuan et vaig conèixer
I remembered imagesVaig recordar imatges
That I kept inside my heartQue em guardava dins el cor
Since I was littleDes que era petit
Do you want to dance with me on this difficult pathVols ballar amb mi en aquest difícil camí
Of light and shadow?De llum I ombra?
Do you still love me?Encara m'estimes?
Do you want us to continue the journey together?Vols que continuem el viatge junts?

Sometimes I want to look backA vegades vull mirar
Sometimes I want to lookEnrere, a vegades vull mirar
In another directionCap a una altra banda
But I will fight with love, courage, and pridePerò lluitaré amb amor, coratge I orgull

I always feel drawn to your smileSempre em sento atret pel teu somriure
Which is a vast corner of hopeQue és un racó immens d'esperança
In this universeEn aquest univers
We all seek eternityTots busquem l'eternitat
Even if I pretend you don't matter to meEncara que faci veure que no m'importes
The truth is I love you very muchLa veritat és que t'estimo molt
Let's escape from this immense darknessEscapem-nos d'aquesta immensa foscor
I give you my handEt dono la mà

I worry that you live so fastEm preocupa que visquis tan de pressa
It makes you moodyAixò fa que estiguis de mal humor
Although I know you can doTot I que sé que pots fer
Anything you set your mind toTot el que et proposis
What you do makes me lose sight of the worldEl que fas em fa perdre el món de vista
Do you still love me? Do you want us to get lostEncara m'estimes? Vols que ens perdem
To get lostQue ens perdem
In the vastness of the ocean?En la immensitat de l'oceà?

I have so many things to tell youT'he de dir tantes coses
But now that we are alone, I don't know howPerò, ara que estem sols, no sé com fer-m'ho
I don't know where to startNo sé per on començar
The words don't come out, I don't know what to sayNo em surten les paraules, no sé què dir

I always feel drawn to your smileSempre em sento atret pel teu somriure
I don't know why, but now I realizeNo sé per què, però ara m'adono
That I wantQue tinc ganes
To call you and talk to youDe trucar-te I parlar amb tu
Even if I pretend you don't matter to meEncara que faci veure que no m'importes
The truth is I love you very muchLa veritat és que t'estimo molt
Let's escape beyond the horizonEscapem-nos més enllà de l'horitzó
Give me your handDona'm la mà

I always feel drawn to your smileSempre em sento atret pel teu somriure
Which is a vast corner of hopeQue és un racó immens d'esperança
In this universeEn aquest univers
We all seek eternityTots busquem l'eternitat
Even if I pretend you don't matter to meEncara que faci veure que no m'importes
The truth is I love you very muchLa veritat és que t'estimo molt
Let's escape from this immense darknessEscapem-nos d'aquesta immensa foscor
I give you my handEt dono la mà