Gennarino 'O Sioux

Gennarino le Sioux

Gennarino 'O Sioux

Gennarino le Sioux préfère le ragoût et ne veut pas de moiGennarino 'o Sioux preferisce ò raù e nun vò a me
Il a de la viande comme ça et des haricots, c'est des macaronisTen 'e carn accussì e fasùl cà past e è maccarun
Avec un ventre comme ça, il veut danser avec moi, mais que veux-tu faire ?Cu na panz accussì vuol ballare con me, ma che vuò fà?
Je veux tout ça, ça ne doit pas se casser comme çaVogl tutt scì scì, cà nun s' adda spezzà proprio accussì

Gennarino le Sioux, négligé par moi, a commencé à vivreGennarino 'o Sioux trascurato da me s' è messo a fà
Une vie c'est beau, bien faite, ouais, c'est vraiment beauUna vita c'est belle, fatta bene sciù scià cà over è bell
Mais s'il grossit encore, Gennarino le Sioux ne pourra plusMa si ingrassa di più Gennarino 'o Sioux nun c'a fà cchiù
Et il veut danser avec le gros ventre qu'il a, il doit se lâcherE vò afforz abballà col trippone che ha s'addà sparà

Maintenant il s'est mis, je le sais, avec une certaine madame qui le fait mangerMò s'è mis, lo sò, cu na certa madam' cà ò fa magnà
Une autre fois, le ragoût, Gennarino le Sioux, ça lui va bienN'ata vòt ò raù Gennarino 'o Sioux bene gli sta
S'il restait avec moi, il n'y aurait pas de douleur, maintenant il allait bienSi restav cu me o dolor nun c'è, mò stava ben
Mais qu'est-ce que ça me fait de la peine ? Gennarino le Sioux, c'est comme une balle.Ma che pena me fà? Gennarino 'o Sioux par na pall