Pela Vida Fora

Por la Vida Afuera

Pela Vida Fora

Por la vida afuera mucho se vaPela vida fora muito vai embora
Y yo toda la vida aquí pensando en tiE eu a vida inteira aqui pensando em ti
En esta ilusión clavada al sueloNesta ilusão pregada ao chão
Más que adornada estoy amargadaMais do que enfeitada estou amargurada
Pero un día llegaráMas um dia há-de chegar
Y mi calor regresaráE o meu calor há-de voltar
Para que canteP'ra eu cantar
Canto la vida en buscaEu canto a vida à procura
De una fuente segura y de mi secretoDe fonte segura e do meu segredo
Porque siento el sabor de la vidaPorque eu sinto o gosto da vida
En la tierra calentada de vivir sin miedoNa terra aquecida de viver sem medo
Hago mi poesíaEu faço a minha poesia
De noche y de día con la ventana abiertaDe noite e de dia de janela aberta
Hoy canto mi demoraHoje eu canto a minha demora
Por el tiempo afuera en mi voz seguraPelo tempo fora na minha voz certa
Pero nada sucede a quien se duermeMas nada acontece a quem adormece
He vuelto a ser mujerEu voltei a ser mulher
Renaciendo siempre eligiendoA renascer sempre a escolher
A quien quiera en mi cuerpo fértilQuem eu quiser no meu corpo farto
Queda el dolor y el partoFica a dor e o parto
No sé dónde detenermeEu não sei onde parar
Pero cantaré hasta llegarMas vou cantar até chegar
A mi lugarAo meu lugar
Canto la vida en buscaEu canto a vida à procura
De una fuente segura y de mi secretoDe fonte segura e do meu segredo
Porque siento el gusto de la vidaPorque eu sinto o gosto da vida
En la tierra calentada de vivir sin miedoNa terra aquecida de viver sem medo
Hago mi poesíaEu faço a minha poesia
De noche y de día con la ventana abiertaDe noite e de dia de janela aberta
Hoy canto mi demoraHoje eu canto a minha demora
Por el tiempo afuera en mi voz seguraPelo tempo fora na minha voz certa
Canto la vida en buscaEu canto a vida à procura
De una fuente segura y de mi secretoDe fonte segura e do meu segredo
Porque siento el gusto de la vidaPorque eu sinto o gosto da vida
En la tierra calentada de vivir sin miedoNa terra aquecida de viver sem medo
Hago mi poesía de noche y de díaEu faço a minha poesia de noite e de dia
Con la ventana abiertaDe janela aberta
Hoy canto mi demoraHoje eu canto a minha demora
Por el tiempo afuera en mi voz seguraPelo tempo fora na minha voz certa