Rio Pequeno

Río Pequeno

Rio Pequeno

Dejé mi caballo cuando estaba oscuroEu arriei meu cavalo quando tava escureceno
Para robar una pequeña morena de la banda de Rio PequenoPra roubar uma moreninha da banda do Rio Pequeno
Llegué a su casa a medianoche más o menosEu cheguei na casa dela meia-noite mais ou meno

Ella ya nos estaba esperando para concertar una citaEla já tava esperando nas hora que nós marquemo
Su cabello gritaba, escamoso y serenoO seu cabelo briava, moiadinho de sereno

Estuve cerca de ella, un beso de amor intercambiadoFui chegano perto dela, um beijo de amor troquemo
Te amo morena de cuando nos conocimosEu te amo, moreninha, de quando se conhecemo
Dicen que el amor no mata, me muero de pasiónDizem que o amor não mata, de paixão eu to morreno

Por ti he estado sufriendo, mi vida estaba sufriendoPor você eu tenho penado, minha vida era sofreno
Dormí variado, en el sueño te estaba envenenandoEu dormindo variava, no sonho eu tava te veno

Para cuando nos vamos, sonrío, ella estaba diciendoNa hora que nós partimo, sorrino ela foi dizeno
En un caballo tan hermoso, que el ferretero batiráNas que cavalo tão lindo, que o ferrageiro vai bateno
Esta es mi bahía tostada, sabes lo que estoy haciendoEste é meu baio tostado, já sabe o que eu to fazeno

El macho estaba vivo, en el freno mordíaO macho tava reivoso, no freio tava mordeno
Sí, está adivinando que posará en un ambiente serenoPois, ele ta adivinhando que vai posá no sereno

Ella preguntó el destino, me han aclaradoEla perguntou o destino, eu já fui esclareceno
Vamos a Mato Grosso, ya nadie lo sabeNós vamo pra Mato Grosso, ninguém mais fica sabeno
Para disfrutar de nuestro amor, que sufrimos desde hace mucho tiempoPara gozar o nosso amor, que ha tempo nós vem sofreno

Su zoio se llenó de agua, disparado con voz de llantoO zóio dela encheu d'água, despediu com a voz chorando
¡Adiós, casa de mi padre!Adeus, casa do meus pai!
¡Adiós, tierra de Río Pequeno!Adeus, chão do Rio Pequeno!