Sertão Sem Poluição

Sertão Sin Contaminación

Sertão Sem Poluição

Qué hermoso mapa del sertón de mi tierraQue lindo mapa do sertão da minha roça
Desde el patio, de la choza, veo el día clarearDo terreiro, da paioça, vejo o dia clarear
En la mañanita qué belleza, hasta pareceDe manhãzinha que beleza, até parece
Que el sertón hace una oración para que todo cante después!Que o sertão faz uma prece pra depois tudo cantar!

Detrás de la sierra un hermoso rayo va surgiendoPor trás da serra lindo raio vem surgindo
Y el Sol que viene sonriendo calentando el monteE o Sol que vem sorrindo aquecendo o matagal
El viejo carro allá en la sombra del algarroboO velho carro lá na sombra da paineira
El candil abre la puerta, deja pasar el ganado!Candeeiro abre a porteira, deixa a boiada passar!

La noche cae, la luna pronto apareceA noite desce, o luar logo parece
El campesino en una oración, pidiendo paz y amorO caboclo numa prece, pedindo paz a amor
En su ranchito muy alegre cantaNo seu ranchinho muito alegre cantarola
En el rasgueo de la guitarra agradece al creador!No ponteio da viola agradece o criador!

En la ciudad, hay el mapa, hay congresoNa cidade, tem o mapa, tem congresso
El ruido del progreso, contaminación haciendo dañoO barulho do progresso, poluição fazendo mal
Allá en el sertón hay el mapa de la colinaLá no sertão tem o mapa da colina
Hay el olor de la llanura donde canta el zorzal!Tem o cheiro da campina onde canta o sabiá!