Crime de Não Sabe Lê

Crimen de No Saber Leer

Crime de Não Sabe Lê

Su señoría, soy un criminalSeu dotô sô criminoso
Estoy aquí para entregarmeTô aqui pra me intregá
Pero antes del juicioMais antes do jurgamento
Voy a contar mi historiaMinha história vô conta
Maté a mi mujerEu matei minha muié
Ella quiso traicionarmeEla quis me traiçuá
Con el hombre Chico FariaCô cabra Chico Faria
Puedo jurarlo.Eu posso inté lhe jurá.

Estuve toda la noche al acechoFiquei noite de tocaia
Chico andaba investigandoO Chico andava sondano
Y llegó a mi casaE chegô na minha casa
María estaba esperandoMaria tava esperando
Entregó una carta y dijoIntregô uma carta e disse
Por favor, vaya retirándosePor favô vá retirando
Oh María, tú eres míaO Maria tu és minha
Entró a mi rancho.Pró meu rancho foi entrando.

En ese momento me volví locoNessa hora fiquei loco
Y lleno de pasiónE picado de paxão
Saqué mi cuchilloEu ranquei da minha faca
Chico fue a la oscuridadChico foi pra escuridão
Saltando por una ventanaPulando pruma janela
La carta cayó al sueloA carta caiu no chão
María con la mano puestaMaria com a mão posta
Pidiéndome salvación.Me pedindo sarvação.

Me acerqué a ellaFui chegano perto dela
Y tomé su manoI garrei na sua mão
Sin decir una palabraSem dizê uma palavra
La derribé al sueloDerrubei ela no chão
Enterré mi cuchilloInterrei minha lapiana
En su corazónPrô riba do coração
Lea la carta, su señoríaLeia a carta seu dotô
Como prueba de la traición.Como prova da traição.

LEYENDO:LENDO:

Señor Chico FariaSeu Chico Faria
Si usted continúaSi o sinhó continuá
Con su atrevida insinuaciónCom seu debique atrevido
La única opción es contarO jeito que tem é contá
Todo, todo a mi marido.Tudo tudo a meu marido.

Usted desaparezcaO sinhô desapareça
No arruine mi suerteNão desventure minha sorte
El nombre de mi maridoO nome de meu marido
Honraré hasta la muerteHei de honrá inté a morte
Firmado María das DoresAssinado Maria das Dor
Esposa de Clarindo del Norte.Esposa Clarindo do Norte.

CANTANDO:CANTADO:

María era inocenteMaria tava inocente
Acaba de decirVancê acaba de dizê
Soy dos veces criminalSô duas veis criminoso
También debo morirTambém preciso morrê,
Una por matar a MaríaUma por matá Maria
Otra por no saber leer.Outra por não sabê lê.