Cavalo Branco

Cheval Blanc

Cavalo Branco

Voici l'histoire du cheval blancAqui vai a estória do cavalo branco
Qui est parti laissant de la poussière sur la routeQue partiu deixando poeira na estrada
J'étais monté, heureux, galopantEu ia montado, feliz galopando
Partant à la recherche de la femme aiméePartindo em busca da mulher amada

Comme une fusée avançant toujoursIgual um foguete avançando sempre
Mon cheval blanc, bien que fatiguéMeu cavalo branco embora cansado
A traversé les plaines dans un champ fleuriCruzou as planícies em campo florido
Entre la vallée verte et le ciel azuréEntre vale verde e o céu azulado

Là où nous sommes passés, nous avons laissé de la nostalgiePor onde passamos deixamos saudade
Dans les eaux des sources, dans les fleurs des champsNas águas das fontes, nas flores do campo
Dans le chant des oiseaux qui se réveillaient joyeusementNo canto das aves que alegre acordavam
Dans le bruit des sabots du cheval blancNo bater dos cascos do cavalo branco

Arrivant à destination de ce long voyageChegando o destino da longa viagem
Je suis revenu ensuite avec la charge doubléeVoltei em seguida e a carga dobrada
Car sur la croupe du cheval blancPorque na garupa do cavalo branco
Souriant, j'emportais la femme aiméeSorrindo eu trazia a mulher amada

De cette aventure, il ne me reste maintenantDaquela aventura só resta-me agora
Que celle qui est aujourd'hui si chère à mon cœurAquela que é hoje por mim tão querida
Il y a tant d'années que même mes cheveuxFazem tantos anos que até meus cabelos
Ont blanchi au fil de la vieTambém branquearam ao longo da vida

Mon cheval blanc, maintenant vieuxMeu cavalo branco agora velhinho
Me rappelle un beau passéMe traz a lembrança de um belo passado
Quand il a aidé à ramener à mon nidQuando ajudou trazer à meu ninho
Celle qui vit heureuse à mes côtésAquela que vive feliz a meu lado