Milagre do Amor

Milagro del Amor

Milagre do Amor

En un rancho allá detrás de la sierraNum rancho lá atraz da serra
Una linda criatura nacíaLinda criança nascia
Tan ciega como las tinieblasTão cega como as trevas
Sin poder ver la luz del díaSem poder ver a luz do dia

El niño fue creciendoO menino foi crescendo
Hablaba triste al llorarFalava triste à chorar
Andaba tambaleándoseAndava "pendê-pendendo"
'Mamá, no puedo ver'Mamãe não posso enxergar

La pobre madre conmovidaA pobre mãe comovida
Abrazando al cieguitoAbraçando o ceguinho
Lloró lágrimas dolorosasChorou lágrimas doídas
Cargando a su pequeñitoCarregando o seu filhinho

Corrió hacia la capillaFoi correndo na capela
Se arrodilló al pie de la cruzAjoelhou ao pé da crúz
Encendiendo todas las velasAcendendo toda vela
Hizo una oración a JesúsFez uma prece à Jesus

(Recitado)(Declamado)
Señor todopoderoso, mi hijo es un sufridorSenhor todo poderoso, meu filhinho é um sofredor
Aquí arrodillada, implorando a ustedTô aqui ajoelhada, implorando pro senhor
Padre, haz este milagro, que mi hijo veaPai me faça esse milagre, do meu filhinho enxergar
Aquí arrodillada a sus pies, prometo cegarmeAqui ajoelhada aos seus pés, eu prometo me cegar

Cuando en la puerta de la iglesiaQuando na porta da igreja
Cargando a su hijoCom seu filho carregando
Él grita, llora y diceEle grita chora e fala
'Mamá, ya estoy viendo'Mamãe eu já to enxergando

Ella regresa tan rápidoEla volta tão depressa
Se arrodilla frente al altarAjoelhou em frente o altar
Para cumplir su promesaPra cumprir sua promessa
Arrancarse los ojosO seus olhos arrancar

Pero en ese momentoMais porem nesse momento
Una voz se escuchóUma vóz então se ouviu
La imagen del poderosoA imagem do poderoso
Parece que hasta sonrióParece que até sorriu

Diciéndole a la pobre madreDizendo à pobre mãe
Criar a su hijoVai criar o seu filhinho
Y llevar la luz de sus ojosE leve a luz dos seus olhos
Para enseñar el buen caminoPra ensinar o bom caminho