Pião Arrespeitado

El Respetado Peón

Pião Arrespeitado

Nací bajo un árbol, en esa sierra minera.Nasci debaixo de árvore, naquela serra mineira.
Mi padre era peón paulista, mi madre era vaquera.Meu pai foi peão paulista, minha mãe foi boiadeira.
Pasé mi infancia en la carretera, en las llanuras brasileñas,Passei a infância na estrada, nas campina brasileira,
en el lomo de un burro salvaje era mi diversión.no lombo de burro brabo foi a minha brincadeira.

Recibí un telegrama, de la Hacienda del Matão,Recebi um telegrama, da Fazenda do Matão,
para domar una mula negra, que mató a cinco peones.pra amansar uma mula preta, que matou cinco peão.
Pagaban diez mil cruzeiros, acepté las condiciones,Pagava dez mil cruzeiro, aceitei as condição,
ensillé mi burro bayo, amigo de diversión.arriei meu burro baio, amigo de diversão.

La reina campesina era hija del patrón,A rainha camponesa era fia do patrão,
que bromeando me dijo, tomándome de la mano:que me falou caçoando, pegando na minha mão:
- Me casaré contigo - sonrió a los otros peones.-Eu me caso com você - sorriu pros outro peão.
-Nuestro dote es la mula negra, si no caes al suelo.-Nosso dote é a mula preta, se ocê não caí no chão.

Ya abroché mi espuela, mi espuela sangrienta,Já abotoei minha chilena, minha espora sangradeira,
me monté en la criminal, mandé abrir la tranquera.amontei na criminosa, mandei abrir a porteira.
Bajamos la ladera, mezclados con el polvo.Descemo ladeira abaixo, misturado com a poeira.
Regresé al paso de la mula, entregándola a la hacendada.Voltei no passo da mula, entreguei pra fazendeira.

La morena me abrazó, llorando pidió perdón:A morena me abraçou, chorando pediu perdão:
- Quiero casarme contigo. En ese momento dije que no:- Eu quero casar contigo. Na hora falei que não:
- Solo quiero mi pago, ya cumplí con la obligación.- Só quero meu pagamento, já cumpri com a obrigação.
Disculpa la broma, esta es mi profesión.Descurpe da brincadeira, esta é a minha profissão.