Pingo Preto

Pingo Negro

Pingo Preto

Fui a pasear a Porto Alegre,Fui passear em Porto Alegre,
En mi caballo negro marchador.No meu preto marchador.
Di una vuelta en la plaza,Dei uma volta na praça,
Una chica me llamó:Uma moça me chamou:
¡Véndeme tu pingo negro,Me venda seu pingo preto,
¡Cien mil cruzeiros te doy!Cem mil cruzeiros eu dou!
¡Voy a llevarlo a mi puebloVou levar lá pro meu pago
Este negro marchador!Esse preto marchador!

No vendo mi pingo negro,Não vendo meu pingo preto,
No presto y no doyNão empresto e não dou
Este no es para negociar,Este não é pra negócio,
¡Herencia de mi abuelo!Herança do meu avô!
Ella me dijo sonriendo:Ela me disse sorrindo:
Gaucho conquistador,Gaúcho conquistador,
¡Véndeme el caballo negroMe venda o cavalo preto
¡Mi corazón te doy!O meu coração te dou!

Tomé la mano de la gaucha:Peguei na mão da gaúcha:
¡Nunca vi tan delicada!Nunca vi tão delicada!
Sonrisa hecha a medida,Sorriso feito encomenda,
Para esa boca rosadaPra aquela boca rosada
¡Mi corazón se aceleró,Meu coração disparou,
Como estampida de ganado!Como estouro de boiada!
¡Gaucha, llévate el caballo!Gaúcha, leve o cavalo!
¡Él no te cuesta nada!Ele não te custa nada!

¡Gauchito, gracias!Gauchinho, obrigado!
Haz un galpón para los dosFaça um galpão pra nós dois
Tu caballo va conmigo,Teu cavalo vai comigo,
¡Mi corazón va después!Meu coração vai depois!
Salí de allí pensandoEu saí de lá pensando
Qué hace a una mujer:O que faz uma mulher:
Di el pingo de regalo,Dei o pingo de presente,
¡Regresé a casa a pie....Voltei pra casa de a pé....