Rancho Vazio

Rancho Vacío

Rancho Vazio

Me veo tan soloEu me vejo tão sozinho
Aquí dentro del ranchitoAqui dentro do ranchinho
En tan grande soledadEm tão grande solidão

Siento hasta un nudo en la gargantaSinto inté um nó na garganta
Algo que me asustaUma coisa que me espanta
Y me aprieta el corazónE me aperta o coração

Hasta mi perdigueroInté o meu perdigueiro
Ya no sale más al corralJá não sai mais no terreiro
Después de que ella murióDepois que ela morreu

Hasta parece que el animalitoInté parece que o bichinho
Encogido en el rinconcitoEncolhido no cantinho
Sufre mucho más que yoSofre muito mais que eu

Guardé un vestido de ellaGuardei um vestido dela
Guardé un par de chinelasGuardei um par de chinelas
Todo para el recuerdoTudo pra recordação

No olvido ni por nadaNão esqueço nem por nada
Su imagen retratadaSua imagem retratada
Guardé en el corazónEu guardei no coração

A veces me quito el sombreroÀs vez eu tiro o chapéu
Levanto los ojos al cieloLevanto os olho pro céu
Pregunto a nuestro SeñorPergunto a nosso Senhor

¿Dónde está mi María?Onde tá minha Maria?
Mujer que tanto queríaMulher que eu tanto queria
¿Y que tú te llevaste?E que você carregou?