Tropeiro

Tropeiro

Tropeiro

Recuerdo y añoroAlembro e tenho saudade
Aquella época pasadaDaquele tempo de traz
Cuando el transporte era de cargaQue o transporte era cargueiro
Hoy ya no existe másHoje não esiste mais

La nostalgia de un arrieroA saudade de um tropeiro
Ay, ay, de aquel tiempo de saborAiai, aiai daquele tempo de gosto
Que se fue, ya no vuelve másQue passou, não volta mais

Mi vida de arrieroMinha vida de tropeiro
Desde la infanciaDesde o tempo de criança
Siempre en el lomo de un burroSempre no lombo de burro
Siempre haciendo mudanzasSempre fazendo mudança

Era el transporte ruralEra o transpoprte roceiro
Ay, ay, ay, mis doce mulas bayasAiai, aiai minha doze mula báia
No conocían la distanciaNão conhecia distancia

Me levantaba tempranoLevantava bem cedinho
Antes de que amanecieraAntes do dia clarear
Ya corría al corralJá corria a invernada
Reuniendo a los animalesAjuntando os animais

Yo gritaba con voz altaEu gritava com vóz alta
¡Ji, ji, ji, ji!, todos venían corriendoQuiá quiá, quiá quiá, já vinha todos correndo
Hasta la puerta del corralAté na porta do curral

Cargaba mi cargueroCarregava meu cargueiro
Sin ayuda de nadieSem alcílio de ninguém
Subía cortando la sierraSubia cortando serra
Parecía un vagón de trenParecia vagão de trem

Desde lejos veía el cerroDe longe eu vía o sincerro
Blem, blem, blem, blem decían las caboclinhasBlem, blem, blem, blem as caboclinhas dizia
Ahí viene el arrieroO tropeiro que lá vem

Ya llegó el carro de bueyesBem chegou op carro de boi
Dominó todo el sertónDominou o sertão inteiro
Del trío hicieron caminoDo trio fizeram estrada
Es el progreso brasileñoÈ o pogresso brasileiro

Hoy es el camión giganteHoje é o caminhão gigante
Ay, ay, pero donde pasa el asfaltoAiai, aiai mas onde passa o asfalto
Queda la huella de los arrierosTem o rasto dos tropeiros